1
00:00:01,000 --> 00:00:03,120
LOCUTOR: Anteriormente em
MasterChef Austrália...

2
00:00:03,120 --> 00:00:04,480
Você está pronto?

3
00:00:04,480 --> 00:00:06,440
..Gordon Ramsay...
Vamos!

4
00:00:06,440 --> 00:00:07,760
..fez todo mundo ir...

5
00:00:07,760 --> 00:00:10,560
90 segundos, organize-se.
Você tem que pensar agora.

6
00:00:10,560 --> 00:00:13,160
..com um desafio de serviço surpresa.

7
00:00:13,160 --> 00:00:15,200
É isso. Lindo.
Serviço, por favor. Vamos!

8
00:00:16,360 --> 00:00:19,520
ANDY: Está tudo
apenas atingindo o pico de sabor.

9
00:00:19,520 --> 00:00:21,320
SOFIA: A-mais. 10 de 10.

10
00:00:21,320 --> 00:00:23,240
JEAN-CHRISTOPHE:
Absolutamente delicioso.

11
00:00:23,240 --> 00:00:27,280
E a equipe verde
tenho que cozinhar junto com Gordon...

12
00:00:27,280 --> 00:00:28,520
Caramba!

13
00:00:28,520 --> 00:00:30,560
Nada poderia ter me preparado
para isso.

14
00:00:30,560 --> 00:00:33,000
Temos que ir, pessoal. Vamos.

15
00:00:33,000 --> 00:00:36,440
..para ganhar o único distintivo de imunidade
da temporada.

16
00:00:36,440 --> 00:00:38,600
Ben, venha pegar seu distintivo de imunidade.

17
00:00:38,600 --> 00:00:41,480
(Aplausos)

18
00:00:41,480 --> 00:00:46,000
Então eles fizeram
os lanches noturnos mais sofisticados.

19
00:00:46,000 --> 00:00:47,440
JEAN-CHRISTOPHE: Ah, perfeito!

20
00:00:47,440 --> 00:00:50,200
POH: Isso é apenas
um prato de comida impecável.

21
00:00:50,200 --> 00:00:51,720
E o prato da Audra...

22
00:00:51,720 --> 00:00:55,640
Eu chamo isso
A magia para um casamento feliz.

23
00:00:55,640 --> 00:01:00,240
..ganhou um lugar no Gordon's
menu do restaurante muito próprio.

24
00:01:00,240 --> 00:01:03,480
Isso é...perfeição.

25
00:01:03,480 --> 00:01:07,840
Esta noite,
a primeira eliminação para 2025.

26
00:01:07,840 --> 00:01:09,880
ROE: Estou me sentindo ansioso

27
00:01:09,880 --> 00:01:12,880
porque eu não quero ser
a primeira pessoa a ir para casa.

28
00:01:23,440 --> 00:01:25,040
MULHER: Lá vamos nós de novo.

29
00:01:25,040 --> 00:01:27,960
TIM: Sim. Esta parte
nunca fica mais fácil, não é?

30
00:01:27,960 --> 00:01:29,560
Não.
(RISOS)

31
00:01:29,560 --> 00:01:32,320
Meu coração está batendo
um milhão de milhas por hora.

32
00:01:32,320 --> 00:01:33,880
Estou com medo, para ser sincero.

33
00:01:33,880 --> 00:01:35,760
Quero dizer,
esta é a primeira eliminação.

34
00:01:35,760 --> 00:01:38,160
Uau! Aqui vamos nós.

35
00:01:38,160 --> 00:01:39,480
A última vez que estive
na competição,

36
00:01:39,480 --> 00:01:41,560
nós éramos contra
alguns cozinheiros fantásticos.

37
00:01:41,560 --> 00:01:43,080
Mas éramos amadores.

38
00:01:43,080 --> 00:01:45,600
Agora estamos contra profissionais experientes,

39
00:01:45,600 --> 00:01:49,440
e ninguém quer ser
a primeira pessoa eliminada.

40
00:01:49,440 --> 00:01:50,800
Vai ser difícil.

41
00:01:51,920 --> 00:01:54,040
Oh!

42
00:01:54,040 --> 00:01:57,200
OK. Uau. Está escuro.

43
00:02:02,120 --> 00:02:04,280
MULHER: Oh, meu Deus,
o troféu está lá.

44
00:02:04,280 --> 00:02:06,240
Oh!

45
00:02:06,240 --> 00:02:09,920
E estou pensando: "Espere,
ainda não estamos na grande final.

46
00:02:09,920 --> 00:02:12,400
"O que isso está fazendo aí?" (RISOS)

47
00:02:12,400 --> 00:02:13,800
Uau. Ah, sim.

48
00:02:13,800 --> 00:02:15,800
Tipo, isso vai ser
um desafio

49
00:02:15,800 --> 00:02:17,880
esse é um prato de grande final?

50
00:02:17,880 --> 00:02:19,560
O que está acontecendo?

51
00:02:22,600 --> 00:02:23,960
É um pouco estranho.

52
00:02:24,920 --> 00:02:26,560
É um pouco confuso, não é?

53
00:02:33,720 --> 00:02:36,040
Bem-vindo à cozinha MasterChef!

54
00:02:36,040 --> 00:02:38,400
(TODOS GRITOS E ALEGRE)

55
00:02:38,400 --> 00:02:40,960
Ah, somos nós!
Ah, fiquei com arrepios.

56
00:02:40,960 --> 00:02:42,680
(TODOS GRITAM AMOSTRADOS)

57
00:02:45,280 --> 00:02:48,440
Olá. Como você está indo? Eu sou Laura.

58
00:02:48,440 --> 00:02:50,360
Quantos anos você tem?
Eu tenho 18 anos.

59
00:02:50,360 --> 00:02:53,200
Oh, meu Deus, sou tão pequeno!
(RISOS)

60
00:02:53,200 --> 00:02:55,600
Meu nome é Ben.
Eu sou Tim. Sim, garoto Ballarat.

61
00:02:55,600 --> 00:02:57,560
Eu sou Steph.
HOMEM: Olá, Steph.

62
00:02:57,560 --> 00:03:01,160
Eu não posso acreditar que estou realmente
aqui fazendo isso com vocês três.

63
00:03:01,160 --> 00:03:04,120
GEORGE CALOMBARIS: Uau.
Isso é uma culinária incrível.

64
00:03:04,120 --> 00:03:06,960
Aquece nossos corações, aquece nossas almas.

65
00:03:06,960 --> 00:03:09,120
É um grande sim da minha parte.

66
00:03:09,120 --> 00:03:11,880
(TODOS GRITAM AMOSTRADOS)

67
00:03:11,880 --> 00:03:13,520
Obrigado.
Como você está se sentindo?

68
00:03:13,520 --> 00:03:14,600
Incrível!
Sim.

69
00:03:14,600 --> 00:03:15,960
Fica bem em mim?
Sim.

70
00:03:15,960 --> 00:03:17,240
Fica fabuloso em você.

71
00:03:19,480 --> 00:03:20,680
Eu quero ser um chef!

72
00:03:20,680 --> 00:03:23,280
(TODOS ALEGRE)

73
00:03:23,280 --> 00:03:24,480
Cozinheiro!

74
00:03:24,480 --> 00:03:27,120
HOMEM: Tim, você está comigo?
Estou com você, Curtis.

75
00:03:27,120 --> 00:03:28,400
Eu realmente não consigo acreditar.

76
00:03:28,400 --> 00:03:30,920
Uma experiência incrível de ser
capaz de cozinhar para um dos meus heróis.

77
00:03:30,920 --> 00:03:32,400
Oh! Pare com isso.

78
00:03:32,400 --> 00:03:34,200
(RISOS)

79
00:03:34,200 --> 00:03:37,520
CALLUM: Fazer com que os juízes digam
coisas boas sobre o meu prato.

80
00:03:37,520 --> 00:03:39,400
Bom trabalho.
..é uma sensação fantástica.

81
00:03:39,400 --> 00:03:42,120
Você parece um bebê!
Ah, querido Callum.

82
00:03:42,120 --> 00:03:44,080
Você acertou em cheio.

83
00:03:44,080 --> 00:03:45,720
É tão bom!

84
00:03:45,720 --> 00:03:47,560
Porque era o prato do dia.

85
00:03:49,120 --> 00:03:51,720
Mas é delicioso! (RISOS)

86
00:03:51,720 --> 00:03:53,600
MULHER: Estou tão orgulhosa de você.
Sim!

87
00:03:53,600 --> 00:03:54,920
Oh!

88
00:03:54,920 --> 00:03:58,080
Como vamos ajustar o seu sorriso
em uma garrafa de tamanho normal?

89
00:03:58,080 --> 00:04:00,040
Acertou em cheio.
Sim!

90
00:04:00,040 --> 00:04:01,640
Obrigado!

91
00:04:01,640 --> 00:04:04,240
Estou me sentindo bem com isso.
Dê-me sua mão.

92
00:04:04,240 --> 00:04:05,560
Oh! Pare com isso!

93
00:04:05,560 --> 00:04:07,920
(TODOS RISOS)

94
00:04:08,920 --> 00:04:10,280
HOMEM: Ah, cara.

95
00:04:10,280 --> 00:04:11,760
Não posso fazer isso. Não posso fazer isso.

96
00:04:11,760 --> 00:04:15,040
Se você não sair
deste headspace, você irá para casa.

97
00:04:15,040 --> 00:04:18,320
Audra, agora é hora de dizer adeus.

98
00:04:18,320 --> 00:04:19,640
Tim.

99
00:04:19,640 --> 00:04:21,080
Depinder.

100
00:04:21,080 --> 00:04:22,440
Tem sido o melhor...

101
00:04:22,440 --> 00:04:24,440
Foi o melhor momento da minha vida.

102
00:04:24,440 --> 00:04:25,920
Sinto muito, Jamie.

103
00:04:25,920 --> 00:04:27,080
Samira.

104
00:04:27,080 --> 00:04:28,760
JOCK: Cath, você vai para casa.

105
00:04:28,760 --> 00:04:32,000
MULHER: Foi uma alegria absoluta.
Muito obrigado.

106
00:04:32,000 --> 00:04:33,360
Estefa.

107
00:04:33,360 --> 00:04:34,960
Mateus.

108
00:04:34,960 --> 00:04:36,280
Declan.

109
00:04:36,280 --> 00:04:38,560
Bom trabalho, pessoal. Bom trabalho.

110
00:04:38,560 --> 00:04:41,240
MULHER: Darrsh, estamos indo
sentir muito a sua falta.

111
00:04:41,240 --> 00:04:43,200
Foi assim
uma experiência mágica.

112
00:04:45,520 --> 00:04:49,040
E essa é a magia de
todas as pessoas que estão aqui.

113
00:04:49,040 --> 00:04:50,480
Ah!

114
00:04:51,560 --> 00:04:54,280
Todo mundo faz esse show
muito mais do que apenas comida.

115
00:04:57,000 --> 00:04:58,280
É uma experiência tão incrível

116
00:04:58,280 --> 00:05:01,960
que eu nunca, jamais,
nunca esqueça.

117
00:05:15,320 --> 00:05:16,520
Ah, isso me fez chorar.

118
00:05:16,520 --> 00:05:18,040
(RISOS)

119
00:05:19,200 --> 00:05:20,960
LAURA: MasterChef é muito mais
do que cozinhar.

120
00:05:20,960 --> 00:05:22,160
Definitivamente é crescimento.

121
00:05:22,160 --> 00:05:24,920
E vendo o progresso do meu
cozinhando

122
00:05:24,920 --> 00:05:28,400
desde o dia
Eu passei por essas portas pela primeira vez,

123
00:05:28,400 --> 00:05:31,760
isso me motiva muito mais a...

124
00:05:31,760 --> 00:05:35,240
..para chegar até o fim
e vencer esta competição.

125
00:05:35,240 --> 00:05:39,040
É como a cereja no topo
para um bolo lindamente gelado.

126
00:05:39,040 --> 00:05:41,240
É como... Seria a perfeição.

127
00:05:46,280 --> 00:05:47,520
(exala bruscamente)

128
00:05:49,480 --> 00:05:50,760
Ah, cara. (SNIFFLES)

129
00:05:54,720 --> 00:05:58,680
Foi tão lindo de assistir,
realmente.

130
00:05:59,680 --> 00:06:02,080
Laura, você cresceu
nesta cozinha.

131
00:06:02,080 --> 00:06:03,360
Eu tenho!

132
00:06:03,360 --> 00:06:05,920
Eu era tão jovem. Oh, meu Deus.
Ha-ha-ha!

133
00:06:05,920 --> 00:06:07,320
Foi uma loucura assistir.

134
00:06:07,320 --> 00:06:09,800
Isso foi muito estranho.
Eu meio que vi minha filha nisso.

135
00:06:09,800 --> 00:06:11,160
E isso foi tão estranho. Yeah, yeah.

136
00:06:11,160 --> 00:06:12,560
Eu estava tipo, "Oh, meu Deus,

137
00:06:12,560 --> 00:06:14,480
"ela vai soar
exatamente assim um dia também,

138
00:06:14,480 --> 00:06:17,600
"gritando a cabeça
no corredor." (RISOS)

139
00:06:19,280 --> 00:06:21,800
Tim, você ficou bastante emocionado
nisso. Por que?

140
00:06:21,800 --> 00:06:26,000
Eu só... Isso só mostra o quanto
isso...o quanto MasterChef significa

141
00:06:26,000 --> 00:06:27,240
para cada um de nós.

142
00:06:27,240 --> 00:06:29,720
E eu acho que esse tipo de
é um reflexo

143
00:06:29,720 --> 00:06:33,840
sobre o quão longe todos nós chegamos
desde MasterChef à nossa maneira.

144
00:06:35,440 --> 00:06:37,520
Declan, como foi assistir?

145
00:06:37,520 --> 00:06:39,240
Hum, emocional.

146
00:06:39,240 --> 00:06:41,800
E assim como Andre, eu acho,
você sabe, eu quero ser chef.

147
00:06:41,800 --> 00:06:45,920
E, hum, MasterChef
me deu mais oportunidades

148
00:06:45,920 --> 00:06:47,400
do que eu poderia pedir.

149
00:06:47,400 --> 00:06:50,120
Então, sim, apenas grato
aqui hoje,

150
00:06:50,120 --> 00:06:51,400
avental preto ou não.

151
00:06:51,400 --> 00:06:56,640
Eu quero te perguntar, quantos anos você tinha
quando Andre estava na primeira temporada?

152
00:06:56,640 --> 00:06:58,600
(RISOS)
É uma loucura.

153
00:06:58,600 --> 00:07:01,440
Eu acho que provavelmente eu estava
nove ou 10 anos.

154
00:07:01,440 --> 00:07:03,760
Oh meu Deus!

155
00:07:03,760 --> 00:07:05,240
Bem, quantos anos você tinha, Poh?

156
00:07:05,240 --> 00:07:06,440
Cerca de 75.

157
00:07:06,440 --> 00:07:08,600
(RISOS)

158
00:07:10,080 --> 00:07:11,760
Como isso mudou você?

159
00:07:11,760 --> 00:07:18,000
Oh, MasterChef foi tão formativo
para mim, para minha identidade.

160
00:07:18,000 --> 00:07:22,200
Porque acho que cheguei aos 35 anos,
mulher crescida,

161
00:07:22,200 --> 00:07:26,120
ainda tentando provar
que não sou apenas o que pareço.

162
00:07:26,120 --> 00:07:28,360
E imediatamente,
os juízes disseram,

163
00:07:28,360 --> 00:07:30,640
"O que você está fazendo?
Qual é a sua herança?"

164
00:07:30,640 --> 00:07:32,480
E eu disse:
"Oh, sou chinês-malaio."

165
00:07:32,480 --> 00:07:34,640
E eles disseram:
"Por que você não está cozinhando com isso?"

166
00:07:34,640 --> 00:07:38,240
E foi exatamente assim
um momento de queda de um centavo para mim.

167
00:07:38,240 --> 00:07:40,200
E a partir daí,
Eu não olhei para trás.

168
00:07:40,200 --> 00:07:43,440
Tipo, é sem dúvida a melhor coisa
isso aconteceu comigo na minha vida.

169
00:07:45,240 --> 00:07:48,880
Sim. Como para mim, refletindo,

170
00:07:48,880 --> 00:07:50,480
não se trata apenas de comida.

171
00:07:50,480 --> 00:07:55,280
Na verdade, a comida é, tipo,
provavelmente entre os 25% mais pobres...

172
00:07:56,440 --> 00:07:58,840
..porque este lugar
faz muito mais do que isso.

173
00:08:00,880 --> 00:08:03,480
Você sabe, para mim, isso me ensinou...

174
00:08:03,480 --> 00:08:05,520
(exala bruscamente)
..como aproveitar as coisas.

175
00:08:05,520 --> 00:08:09,680
Você sabe, como rir,
como sofrer.

176
00:08:11,760 --> 00:08:14,840
E são as lições
que você tira desta cozinha,

177
00:08:14,840 --> 00:08:16,960
destas quatro paredes,

178
00:08:16,960 --> 00:08:18,880
isso acaba fazendo você
um cozinheiro melhor.

179
00:08:21,040 --> 00:08:24,080
Era uma vez,
você veio aqui com um sonho.

180
00:08:26,080 --> 00:08:29,400
E cada um de vocês teve que
afaste-se disso,

181
00:08:29,400 --> 00:08:30,920
deste troféu.

182
00:08:33,520 --> 00:08:35,560
Os cozinheiros que acabamos de ver

183
00:08:35,560 --> 00:08:38,200
não são os cozinheiros
parado na nossa frente agora.

184
00:08:40,440 --> 00:08:43,680
Para o seu primeiro
desafio de eliminação,

185
00:08:43,680 --> 00:08:47,880
queremos que você nos traga um prato
que representa quem você é agora.

186
00:08:49,600 --> 00:08:50,680
Ó meu Deus.

187
00:08:50,680 --> 00:08:54,320
Você veio aqui para dar
tudo que você tem, certo?

188
00:08:55,360 --> 00:08:57,760
E este cozinheiro agora,

189
00:08:57,760 --> 00:08:59,040
este é o único a fazê-lo.

190
00:09:00,080 --> 00:09:02,680
Você tem total liberdade

191
00:09:02,680 --> 00:09:05,320
para nos mostrar quem você realmente é.

192
00:09:05,320 --> 00:09:07,400
Você tem acesso à despensa,

193
00:09:07,400 --> 00:09:11,040
todo o equipamento
que você poderia precisar.

194
00:09:11,040 --> 00:09:13,600
E estamos lhe dando 90 minutos.

195
00:09:13,600 --> 00:09:14,960
Mas as más notícias.

196
00:09:14,960 --> 00:09:17,240
Quem cozinha
aquele prato menos impressionante,

197
00:09:17,240 --> 00:09:22,240
eles serão os primeiros competidores
eliminado da competição.

198
00:09:25,600 --> 00:09:28,440
Agora, infelizmente,
Sarah não está se sentindo bem,

199
00:09:28,440 --> 00:09:30,240
e ela não vai cozinhar hoje.

200
00:09:30,240 --> 00:09:31,440
E por causa disso,

201
00:09:31,440 --> 00:09:34,280
ela automaticamente
vá para o primeiro teste de pressão.

202
00:09:35,720 --> 00:09:37,800
E, Ben, você tem aquele brilho

203
00:09:37,800 --> 00:09:39,240
pequeno alfinete de imunidade em seu avental,

204
00:09:39,240 --> 00:09:40,360
parecendo bonito.

205
00:09:40,360 --> 00:09:44,640
Se em algum momento do cozimento,
você se sente inseguro,

206
00:09:44,640 --> 00:09:47,160
você pode jogar essa coisa
e você se juntará a Audra

207
00:09:47,160 --> 00:09:48,760
sãos e salvos, meu amigo.

208
00:09:53,000 --> 00:09:55,000
Senhoras e 'senhores',

209
00:09:55,000 --> 00:09:58,720
certifique-se de nos dar

210
00:09:58,720 --> 00:10:00,480
seu melhor prato de todos os tempos.

211
00:10:01,800 --> 00:10:04,040
Então, você está pronto?

212
00:10:04,040 --> 00:10:06,200
TODOS: Sim!
(grita) Vamos!

213
00:10:08,480 --> 00:10:10,480
Obrigado, Darrsh.
Obrigado, Darsh.

214
00:10:10,480 --> 00:10:12,040
Tudo bem.

215
00:10:15,440 --> 00:10:17,480
Preciso de algumas cebolas.
Só aí, mano.

216
00:10:17,480 --> 00:10:20,200
OK.
MULHER: É um bom exercício.

217
00:10:20,200 --> 00:10:21,800
É o máximo que fiz em um ano.

218
00:10:21,800 --> 00:10:24,360
AUDRA: Cheira muito bem, Sav.
Mostre-nos como isso é feito.

219
00:10:24,360 --> 00:10:27,960
É o primeiro avental preto.
Estou me sentindo nervoso e animado.

220
00:10:27,960 --> 00:10:30,680
Sim, só estive fora
a cozinha nos últimos 12 meses,

221
00:10:30,680 --> 00:10:33,320
mas quero mostrar minha evolução.

222
00:10:33,320 --> 00:10:36,000
Como cozinheiro, estou muito mais feliz

223
00:10:36,000 --> 00:10:38,720
experimentar
combinações interessantes de sabores,

224
00:10:38,720 --> 00:10:42,640
em vez daquelas coisas típicas
que eu costumava fazer em 2011.

225
00:10:42,640 --> 00:10:44,800
Vou completamente tradicional!

226
00:10:44,800 --> 00:10:48,640
Quando eles dizem que querem ver
o cozinheiro que sou, este é quem eu sou.

227
00:10:50,360 --> 00:10:52,200
RUE: Estou fazendo um registro de Yule.

228
00:10:52,200 --> 00:10:54,480
Eu me sinto assim realmente
me representa

229
00:10:54,480 --> 00:10:56,440
porque minha temporada eu fiz
um rocambole suíço,

230
00:10:56,440 --> 00:10:58,480
mas eu sinto que agora
Estou apenas elevando isso

231
00:10:58,480 --> 00:11:02,440
para mostrar crescimento
da última temporada até agora.

232
00:11:03,480 --> 00:11:05,680
Cozinhando para mim agora
é tudo uma questão de diversão,

233
00:11:05,680 --> 00:11:08,280
mas há muitos cozinheiros muito bons
nesta cozinha,

234
00:11:08,280 --> 00:11:11,800
e estou muito desesperado
para ter certeza de que isso será um sucesso

235
00:11:11,800 --> 00:11:13,320
e me mantém na competição.

236
00:11:15,040 --> 00:11:18,920
Estou absolutamente tão animado
para testar alguns pratos

237
00:11:18,920 --> 00:11:22,480
e para descobrir exatamente, você sabe,
quem é essa pessoa.

238
00:11:22,480 --> 00:11:26,360
É assim que me sinto esses dois,
especialmente porque para vocês,

239
00:11:26,360 --> 00:11:28,000
é meio que a primeira vez em tempo real

240
00:11:28,000 --> 00:11:31,280
que eles consigam se abrir
e se expressar.

241
00:11:31,280 --> 00:11:33,280
Demos a eles um briefing bem aberto,

242
00:11:33,280 --> 00:11:35,400
então eu acho que faz isso
muito fácil para eles

243
00:11:35,400 --> 00:11:40,160
para mostrar do que são feitos,
como eles evoluíram, ou não?

244
00:11:40,160 --> 00:11:41,320
Sim e não.

245
00:11:41,320 --> 00:11:44,760
Eu sinto que quando você começa a pensar
sobre como você evoluiu,

246
00:11:44,760 --> 00:11:47,800
é difícil como cozinheiro, tipo...
Agora. Sim.

247
00:11:47,800 --> 00:11:49,880
..você é pego
tentando pensar muito sobre isso.

248
00:11:49,880 --> 00:11:52,440
Sim, você está tentando encapsular
intervalo de tempo muito maior, talvez.

249
00:11:52,440 --> 00:11:53,480
Sim.

250
00:11:53,480 --> 00:11:55,960
SOFIA: E eu acho que quando você cozinha
com emoção,

251
00:11:55,960 --> 00:11:58,120
pode ser uma coisa muito linda.

252
00:11:58,120 --> 00:12:00,280
Mas se você deixar essa emoção chegar
o melhor de você

253
00:12:00,280 --> 00:12:01,560
em vez de aproveitá-lo...
Sim.

254
00:12:01,560 --> 00:12:04,720
..tudo poderia apenas girar em espiral
na direção errada.

255
00:12:04,720 --> 00:12:07,800
Eu acho que tudo está em jogo
porque acabamos de lembrá-los

256
00:12:07,800 --> 00:12:10,440
o quanto eles querem ser
nesta competição

257
00:12:10,440 --> 00:12:12,800
tão fundo quanto possível,

258
00:12:12,800 --> 00:12:15,240
mas não será assim
para um deles,

259
00:12:15,240 --> 00:12:17,240
porque no final do dia,

260
00:12:17,240 --> 00:12:20,720
vamos eliminar nosso primeiro
concorrente da competição.

261
00:12:20,720 --> 00:12:22,320
Hum, áspero.

262
00:12:28,280 --> 00:12:29,520
Lozzie!
Oi!

263
00:12:29,520 --> 00:12:31,680
Oh, meu Deus, aquela filmagem sua...

264
00:12:31,680 --> 00:12:33,920
Ai, meu Deus, eu era tão pequeno!
Eu gosto disso...

265
00:12:33,920 --> 00:12:36,720
Você tinha uma vozinha de esquilo
ainda assim, Loz.

266
00:12:36,720 --> 00:12:38,600
Olhe para ela!
Eu sei!

267
00:12:38,600 --> 00:12:39,920
Adoro a maquiagem dos olhos.
Sim, eu sei.

268
00:12:39,920 --> 00:12:42,520
Acho que realmente coloquei, tipo,
sombra cintilante na maioria dos dias,

269
00:12:42,520 --> 00:12:43,960
e eu disse, "Ei, estou aqui!"

270
00:12:43,960 --> 00:12:46,040
Então, conte-nos o que você está fazendo.

271
00:12:46,040 --> 00:12:49,920
Estou fazendo um ravióli doppio.
Então, um rav duplo.

272
00:12:49,920 --> 00:12:51,480
Ah, você está fazendo
um daqueles pequenos...?

273
00:12:51,480 --> 00:12:53,160
Sim. Estou bravo.
Uau.

274
00:12:53,160 --> 00:12:55,400
Eu estou tipo, ooh, por tempo,
está tudo bem.

275
00:12:55,400 --> 00:12:59,280
Então, um lado tem, tipo, um refogado
recheio de estragão e alho-poró.

276
00:12:59,280 --> 00:13:01,960
O outro lado é uma mousse de lagosta,
mas com mousse grossa também.

277
00:13:01,960 --> 00:13:04,600
E então eu vou fazer, tipo,
emulsão de agrião e depois

278
00:13:04,600 --> 00:13:08,080
um pouco de molho amanteigado de marisco
também para acompanhar.

279
00:13:08,080 --> 00:13:10,960
Mas a coisa toda é como macarrão
e purê porque obviamente

280
00:13:10,960 --> 00:13:13,360
Florence está apenas em uma dieta de purê
no momento...

281
00:13:13,360 --> 00:13:15,360
AMBOS: Ah!
..e minha vida é uma massa.

282
00:13:15,360 --> 00:13:17,160
Isso é muito fofo.
Então a única maneira dela comer macarrão

283
00:13:17,160 --> 00:13:19,040
é se eu sufocar com purê,
então é um purê de macarrão.

284
00:13:19,040 --> 00:13:20,520
Oh meu Deus. Eu amo isso.
Muito bom.

285
00:13:20,520 --> 00:13:22,200
Então é como a mousse, o alho-poró,

286
00:13:22,200 --> 00:13:24,200
tipo, tudo é tipo
uma textura purê.

287
00:13:24,200 --> 00:13:25,360
OK, incrível.

288
00:13:25,360 --> 00:13:27,040
Mas acho que vamos deixá-lo em paz.

289
00:13:27,040 --> 00:13:29,120
Eu realmente preciso seguir em frente.
Eu sei. Obrigado.

290
00:13:31,240 --> 00:13:33,040
E obviamente, sendo mãe agora,

291
00:13:33,040 --> 00:13:34,960
da minha filha Florence
jornada alimentar

292
00:13:34,960 --> 00:13:37,080
é como a maior coisa
na minha vida.

293
00:13:37,080 --> 00:13:39,120
Então os purês do meu ravióli doppio

294
00:13:39,120 --> 00:13:42,360
são baseados nas texturas
dos purês que Florence come,

295
00:13:42,360 --> 00:13:45,640
mas não necessariamente os sabores
que ela come.

296
00:13:47,280 --> 00:13:50,720
Não tem como ela
conseguir macarrão de lagosta em breve,

297
00:13:50,720 --> 00:13:52,240
vamos deixar isso bem claro.

298
00:13:52,240 --> 00:13:55,280
Mas lagosta e alho-poró
é uma bela combinação.

299
00:13:55,280 --> 00:13:57,560
Então você pega a crise
da lagosta

300
00:13:57,560 --> 00:14:00,640
e então a textura suave e sedosa
do alho-poró.

301
00:14:00,640 --> 00:14:01,800
Para onde foi o tempo?

302
00:14:01,800 --> 00:14:05,000
Deus, isso passa tão rápido
nesta cozinha. É uma loucura!

303
00:14:08,920 --> 00:14:10,560
(CALÇAS E MUMBROS)

304
00:14:10,560 --> 00:14:13,000
Já bufando e bufando, hein?

305
00:14:13,000 --> 00:14:16,160
Mesmo que eu só tenha estado fora
a cozinha MasterChef uma temporada,

306
00:14:16,160 --> 00:14:18,160
eu sinto como
uma pessoa completamente diferente.

307
00:14:18,160 --> 00:14:20,800
Então o mais importante
para mim hoje é mostrar

308
00:14:20,800 --> 00:14:23,160
não só cresci um pouco,
Eu cresci muito,

309
00:14:23,160 --> 00:14:24,480
e isso é quanto.

310
00:14:24,480 --> 00:14:26,360
Rhiannon!
Ah, bom dia.

311
00:14:26,360 --> 00:14:27,920
Como você está indo?
Bom, obrigado. Como vai você?

312
00:14:27,920 --> 00:14:30,880
Você tem suas emoções
meio que, tipo, sob controle?

313
00:14:30,880 --> 00:14:32,560
Oh, meu Deus, eu estava uma bagunça!
Eu também estava!

314
00:14:32,560 --> 00:14:36,080
Tipo, este lugar criou
tanta bondade.

315
00:14:36,080 --> 00:14:37,920
Tipo, minha vida
é completamente diferente.

316
00:14:37,920 --> 00:14:39,480
Você sabe, eu estou vivendo
meu sonho real,

317
00:14:39,480 --> 00:14:40,600
e, tipo, tenho quase 50 anos.

318
00:14:40,600 --> 00:14:41,840
Você sabe o que quero dizer?

319
00:14:41,840 --> 00:14:43,480
E eu digo: "Estou fazendo isso!"

320
00:14:43,480 --> 00:14:45,120
Você está indo em frente.

321
00:14:45,120 --> 00:14:48,280
Tipo, o primeiro, primeiro emprego
Eu fiz quando saí da cozinha

322
00:14:48,280 --> 00:14:51,880
foi uma masterclass de bolinho de massa para
crianças em um shopping center.

323
00:14:51,880 --> 00:14:53,640
E desde então em Townsville,

324
00:14:53,640 --> 00:14:55,720
todo mundo só quer bolinhos
de mim.

325
00:14:55,720 --> 00:14:57,280
Então estou fazendo bolinhos de truta coral.

326
00:14:57,280 --> 00:14:59,640
Porque sou do norte de Queensland,
a truta coral está por toda parte.

327
00:14:59,640 --> 00:15:01,520
E um caldo tailandês picante de coco.

328
00:15:01,520 --> 00:15:02,520
Hum-hm.

329
00:15:02,520 --> 00:15:04,520
E um óleo de pimenta e pele crocante

330
00:15:04,520 --> 00:15:07,560
e um pouco de cera Geraldton
e limão.

331
00:15:07,560 --> 00:15:10,480
E também quero usar todos os peixes.
OK.

332
00:15:10,480 --> 00:15:13,120
Não há nenhuma maneira que eu teria abordado
um peixe na primeira temporada.

333
00:15:13,120 --> 00:15:18,760
A asa, a bochecha, a pele,
o filete, a cabeça e as armações.

334
00:15:18,760 --> 00:15:20,120
Sim, então isso significa muito.

335
00:15:20,120 --> 00:15:21,600
Tudo bem.
Sim.
Boa sorte.

336
00:15:21,600 --> 00:15:23,560
Cruzando os dedos por você.
Obrigado.

337
00:15:23,560 --> 00:15:25,640
Então estou começando com meu peixe.

338
00:15:25,640 --> 00:15:28,080
Mas eu tenho que tomar meu tempo
porque estou usando o peixe inteiro.

339
00:15:28,080 --> 00:15:30,600
Ah, eu não consigo passar
a maldita coisa.

340
00:15:30,600 --> 00:15:33,640
Esta é uma das minhas novas técnicas
que estou aprendendo.

341
00:15:33,640 --> 00:15:36,000
Na temporada passada, com Josh Niland.

342
00:15:36,000 --> 00:15:38,920
Isso seria classificado
como uma costeleta ou darne à moda antiga.

343
00:15:39,960 --> 00:15:43,880
E observando o que ele faz,
não há desperdício.

344
00:15:43,880 --> 00:15:45,640
E eu quero mostrar
que eu posso fazer isso.

345
00:15:47,080 --> 00:15:49,560
Senhoras e senhores, continuem.

346
00:15:49,560 --> 00:15:52,960
Você tem uma hora
e faltam 15 minutos.

347
00:15:52,960 --> 00:15:54,800
Vamos.
Vamos, pessoal!

348
00:15:55,960 --> 00:15:57,640
Vamos.

349
00:15:59,880 --> 00:16:00,960
Uau!

350
00:16:05,280 --> 00:16:06,440
Onde está Nat quando você precisa dela?

351
00:16:07,800 --> 00:16:09,200
Você precisa de uma mão?

352
00:16:09,200 --> 00:16:11,000
(RISOS) É bom.

353
00:16:11,000 --> 00:16:12,960
Não vou virar meme!

354
00:16:12,960 --> 00:16:15,000
Darrsh, você abriu o frasco.
Esse é um ótimo começo.

355
00:16:15,000 --> 00:16:17,200
Abri.
O que você está fazendo?

356
00:16:17,200 --> 00:16:18,960
Estou chamando isso de Sri Lanka
pêra temperada.

357
00:16:18,960 --> 00:16:22,360
Obviamente, uma grande coisa para mim por último
temporada estava reivindicando minha herança.

358
00:16:22,360 --> 00:16:23,560
Eu amo isso.

359
00:16:23,560 --> 00:16:25,240
Mas eu quero mostrar muitos
técnica.

360
00:16:25,240 --> 00:16:27,040
Tipo, cinco elementos diferentes,
Eu acho.

361
00:16:27,040 --> 00:16:29,800
Darrsh, é incrível isso
você está se esforçando. Boa sorte.
Obrigado.

362
00:16:30,800 --> 00:16:33,440
Hoje, a competição
é absolutamente feroz.

363
00:16:33,440 --> 00:16:35,960
Callum, há muita coisa acontecendo aqui.

364
00:16:35,960 --> 00:16:39,000
Então eu vou fazer
três pratos separados como um prato.

365
00:16:39,000 --> 00:16:41,480
Então estou fazendo, tipo,
um queijo de fazendeiro,

366
00:16:41,480 --> 00:16:43,880
algumas vieiras
com uma espécie de nduja de beurre blanc

367
00:16:43,880 --> 00:16:46,480
e atum com ponzu de amora.

368
00:16:46,480 --> 00:16:49,440
Só posso admirá-lo por apresentar
tanto.

369
00:16:49,440 --> 00:16:50,600
Obrigado.

370
00:16:50,600 --> 00:16:53,600
Quer dizer, estou cozinhando com todos
esses cozinheiros incríveis.

371
00:16:53,600 --> 00:16:55,400
Olá, Depinder.
Olá, senhoras.

372
00:16:55,400 --> 00:16:56,600
Ah, o cheiro!

373
00:16:56,600 --> 00:16:58,560
Então hoje eu vou fazer
um tali.

374
00:16:58,560 --> 00:17:00,920
É basicamente,
tipo, uma refeição completa.

375
00:17:00,920 --> 00:17:02,000
Quantos... Quantos pratos?

376
00:17:02,000 --> 00:17:05,560
Então, estou fazendo três caril, então
há muito trabalho a ser feito.

377
00:17:05,560 --> 00:17:10,840
Mas preciso confiar em quem eu sou,
então é hora do brinde!

378
00:17:12,600 --> 00:17:16,120
Estou fazendo churrasco Dr Pepper,
puxou bochechas de boi.

379
00:17:16,120 --> 00:17:19,000
vou fazer um pouco
alho assado e maionese de jalapeno

380
00:17:19,000 --> 00:17:20,480
para ir com isso.

381
00:17:20,480 --> 00:17:21,640
Muito queijo.

382
00:17:21,640 --> 00:17:24,160
Não podemos fazer uma torrada
sem pão podemos, Cath?
Ah, cara.

383
00:17:24,160 --> 00:17:25,240
(RISOS)

384
00:17:25,240 --> 00:17:26,600
Este sou eu.

385
00:17:26,600 --> 00:17:28,920
A primeira vez que entrei
Mestre Chef,

386
00:17:28,920 --> 00:17:31,240
eu queria começar
um negócio de torradas,

387
00:17:31,240 --> 00:17:32,360
e foi isso que eu fiz.

388
00:17:32,360 --> 00:17:34,960
Então esta é a minha reputação em
a linha.

389
00:17:34,960 --> 00:17:38,640
E se eu for o primeiro a ir para casa
nas costas de uma torrada,

390
00:17:38,640 --> 00:17:41,480
vai ser
muito embaraçoso.

391
00:17:41,480 --> 00:17:44,600
Tim, quem é esse jovem robusto?

392
00:17:44,600 --> 00:17:45,880
Ah, esse cara!

393
00:17:45,880 --> 00:17:48,240
Seis anos atrás.
O melhor de Ballarat ali mesmo!

394
00:17:48,240 --> 00:17:49,760
(RISOS) Eu não sei sobre isso,
Andy.

395
00:17:49,760 --> 00:17:53,000
Qual vai ser o prato
que nos mostra quem você é hoje?

396
00:17:53,000 --> 00:17:55,320
Bem, se alguma vez eu fosse
para trazer uma torrada, é hoje.

397
00:17:55,320 --> 00:17:56,760
Então é isso que eu vou
para te dar.

398
00:17:56,760 --> 00:17:58,760
Estou ligando para isso
a torrada Forrest Gump.

399
00:17:58,760 --> 00:17:59,960
OK.

400
00:17:59,960 --> 00:18:03,200
Porque, você sabe, em Forrest Gump,
quando Forrest visita o presidente

401
00:18:03,200 --> 00:18:05,200
e ele tem que fazer xixi quando se encontra
o presidente,

402
00:18:05,200 --> 00:18:07,920
e ele disse: "Eu devo ter me pegado
cerca de 15 Dr Peppers."

403
00:18:09,480 --> 00:18:10,560
Certo.

404
00:18:10,560 --> 00:18:12,480
Então nós temos a velha lata de
Dr Pimenta.

405
00:18:12,480 --> 00:18:16,680
Então você fica tão doce, mas saboroso
churrasco puxado bochecha de boi.

406
00:18:16,680 --> 00:18:19,000
Então é um pouco divertido.

407
00:18:19,000 --> 00:18:21,840
Era inevitável que íamos
ver uma torrada sua,

408
00:18:21,840 --> 00:18:27,680
mas brinde em uma eliminação
para o primeiro da temporada.

409
00:18:29,280 --> 00:18:30,280
Sim.

410
00:18:31,560 --> 00:18:33,520
Eu sinto que isso está indo
ser algo especial,

411
00:18:33,520 --> 00:18:35,080
e você está apenas vinculado
pela sua própria imaginação

412
00:18:35,080 --> 00:18:37,200
e o que pode existir entre dois bits
de pão.

413
00:18:37,200 --> 00:18:39,760
Eu só preciso fazer isso
o melhor recheio sangrento

414
00:18:39,760 --> 00:18:40,840
que vocês já tiveram.

415
00:18:42,640 --> 00:18:45,440
Sem pressão.
Risco enorme.

416
00:18:45,440 --> 00:18:47,240
Boa sorte para você.
Obrigado, pessoal.

417
00:18:49,400 --> 00:18:51,400
Longe.

418
00:18:51,400 --> 00:18:52,800
Você faria uma torrada...
Não.

419
00:18:52,800 --> 00:18:54,640
..se sua vida está em risco?
Não.

420
00:18:54,640 --> 00:18:56,680
Exatamente.

421
00:18:56,680 --> 00:18:57,680
Então, boa sorte para ele.

422
00:18:57,680 --> 00:18:59,400
Esse recheio vai ter que ser
em brasa.
Sim.

423
00:19:13,160 --> 00:19:14,920
AUDRA: Uau!

424
00:19:14,920 --> 00:19:16,280
Vamos, pessoal!

425
00:19:20,600 --> 00:19:22,320
Vocês são incríveis.

426
00:19:23,320 --> 00:19:25,600
Vá, Jimbo. Você está com boa aparência.

427
00:19:25,600 --> 00:19:26,920
JIMMY: Obrigado.

428
00:19:26,920 --> 00:19:29,800
O desafio de hoje é tal
um grande desafio.

429
00:19:29,800 --> 00:19:32,120
Porque lá na oitava temporada...

430
00:19:32,120 --> 00:19:33,640
É tão irreal.

431
00:19:33,640 --> 00:19:36,760
..Eu comecei toda essa jornada alimentar
com minha irmã, Theresa.

432
00:19:36,760 --> 00:19:39,560
Como você está indo?
Ah, tudo bem. Você está bem?

433
00:19:39,560 --> 00:19:41,200
Oh!
Aqui você vai. Aqui você vai. Boa sorte.

434
00:19:41,200 --> 00:19:42,680
Obrigado. Você também, Jimmy.

435
00:19:42,680 --> 00:19:45,200
Foi lindo,
e significou muito para mim.

436
00:19:47,440 --> 00:19:49,240
Então, depois da minha experiência
no MasterChef,

437
00:19:49,240 --> 00:19:53,480
Eu criei essa carreira maravilhosa
dentro da indústria alimentícia.

438
00:19:53,480 --> 00:19:55,680
Eu cheguei com fotografia de comida.

439
00:19:55,680 --> 00:19:59,480
Eu trabalhei com muitos
os melhores chefs da Austrália.

440
00:19:59,480 --> 00:20:01,880
Portanto, não estou na minha cozinha todos os dias.

441
00:20:02,920 --> 00:20:05,640
E agora estou de volta
na cozinha MasterChef

442
00:20:05,640 --> 00:20:08,240
com todos esses concorrentes incríveis.

443
00:20:08,240 --> 00:20:12,320
Então eu sinto que tenho que provar
para mim e para os juízes

444
00:20:12,320 --> 00:20:14,600
que eu pertenço aqui.

445
00:20:14,600 --> 00:20:15,840
Eu quero essa validação.

446
00:20:16,920 --> 00:20:18,760
Jimmy!
Jimmy!
Oi!

447
00:20:18,760 --> 00:20:20,320
O que há no cardápio?

448
00:20:20,320 --> 00:20:22,120
Então basicamente temos marlonga...
(GASPS)

449
00:20:22,120 --> 00:20:24,840
..que é o mais incrível
peixes sustentáveis.

450
00:20:24,840 --> 00:20:26,680
Tostar e depois levar ao forno.

451
00:20:26,680 --> 00:20:28,480
Tenho um pouco de óleo de ervas.

452
00:20:28,480 --> 00:20:30,680
Estou fazendo o dashi agora,
obviamente com o kombu.

453
00:20:30,680 --> 00:20:31,920
Temos um esmalte de missô.

454
00:20:31,920 --> 00:20:36,120
Acabei de escaldar alguns tomates
e é apenas um picles bem leve.

455
00:20:36,120 --> 00:20:38,120
E também haverá
este ingrediente incrível

456
00:20:38,120 --> 00:20:40,000
chamada barba de Netuno.
Você entendeu?

457
00:20:40,000 --> 00:20:41,160
Devo atender?
Eu atendo.

458
00:20:41,160 --> 00:20:44,240
São algas marinhas.
Ah, algas marinhas.

459
00:20:44,240 --> 00:20:46,880
Parece cabelo,
mas tem gosto de oceano.

460
00:20:46,880 --> 00:20:48,440
E tem uma crise
como se você não acreditasse.

461
00:20:48,440 --> 00:20:50,240
(RISOS)

462
00:20:50,240 --> 00:20:52,720
Então, estou superando isso.
É incrível.

463
00:20:52,720 --> 00:20:53,720
Posso comer um pouco?

464
00:20:54,880 --> 00:20:56,600
Ah, olhe isso.

465
00:20:58,080 --> 00:21:00,640
Uau.
Não é incrível?

466
00:21:00,640 --> 00:21:02,400
Então isso vai ser
um acabamento por cima.

467
00:21:02,400 --> 00:21:03,520
Isso é incrível.
Sim.

468
00:21:03,520 --> 00:21:07,120
Então você acabou de nomear todos
seus elementos que você está usando.

469
00:21:07,120 --> 00:21:08,480
Eu tenho algo a provar.

470
00:21:08,480 --> 00:21:09,520
É muito.
É muito.

471
00:21:09,520 --> 00:21:12,160
Eu tenho corrido para trás e
para frente e eu tenho que continuar.

472
00:21:12,160 --> 00:21:13,920
Boa sorte.
Obrigado.

473
00:21:15,200 --> 00:21:16,960
Sua barba está de volta na geladeira,
Jimmy!

474
00:21:16,960 --> 00:21:19,160
Obrigado!
Isso é loucura.

475
00:21:21,560 --> 00:21:24,480
Esta é sua chance
para reescrever a história.

476
00:21:24,480 --> 00:21:26,920
Você tem uma hora para ir.
Uma hora!

477
00:21:26,920 --> 00:21:28,320
(Aplausos)

478
00:21:36,240 --> 00:21:37,760
Loz.

479
00:21:37,760 --> 00:21:39,440
Op-lá!
(RISOS)

480
00:21:39,440 --> 00:21:41,080
Vou tomar um copo, obrigado, André!

481
00:21:43,680 --> 00:21:47,600
Estou fazendo uma polenta macia com
Insetos de Moreton Bay, caranguejos azuis,

482
00:21:47,600 --> 00:21:49,080
e uma sopa de crustáceos.

483
00:21:51,560 --> 00:21:54,200
Hoje estou cozinhando esse lindo
Bacalhau Murray

484
00:21:54,200 --> 00:21:56,440
em um bisque de inspiração tailandesa.

485
00:21:56,440 --> 00:21:59,520
Então eu tenho um pouco de frescor
e vigor para equilibrar

486
00:21:59,520 --> 00:22:00,600
com este bacalhau gordo Murray.

487
00:22:02,160 --> 00:22:05,520
Então hoje estou fazendo um camarão
tortellini em sopa de camarão.

488
00:22:05,520 --> 00:22:08,880
Temos um banco de bisque aqui,
então é um negócio de 'bisquey'.

489
00:22:08,880 --> 00:22:10,760
Arriscado... Bisque arriscado!

490
00:22:10,760 --> 00:22:12,400
Não tenho certeza de como estamos chamando isso.

491
00:22:13,400 --> 00:22:15,920
Eu só tenho que ter certeza de que
meu biscoito se destaca

492
00:22:15,920 --> 00:22:16,960
dos outros dois.

493
00:22:16,960 --> 00:22:18,960
Oh, cidade do biscoito!
Eu sei!

494
00:22:18,960 --> 00:22:21,520
Cidade Bisque!
(RISOS)

495
00:22:23,400 --> 00:22:24,880
Ah, que bom.

496
00:22:29,480 --> 00:22:31,760
Ó meu Deus.

497
00:22:31,760 --> 00:22:33,080
Homem.

498
00:22:33,080 --> 00:22:34,840
Abrir tudo leva tempo.

499
00:22:34,840 --> 00:22:36,480
Ah, eu sei.
Oh.

500
00:22:38,240 --> 00:22:39,720
Na minha temporada,

501
00:22:39,720 --> 00:22:45,960
meu estilo de cozinhar era realmente apenas
cozinha simples e caseira para a mãe...

502
00:22:45,960 --> 00:22:47,400
Primeiro de tudo, você ganha um desses.

503
00:22:49,400 --> 00:22:51,800
E em segundo lugar, suba ao pórtico.

504
00:22:53,440 --> 00:22:55,000
..e os jurados adoraram.

505
00:22:56,000 --> 00:23:02,440
Mas hoje eu realmente quero mostrar
como estou evoluindo como cozinheiro.

506
00:23:02,440 --> 00:23:04,240
Ah! Quente-quente.

507
00:23:04,240 --> 00:23:07,560
Recentemente, tenho desenvolvido
meu lado criativo.

508
00:23:08,560 --> 00:23:09,560
Sim, bom.

509
00:23:09,560 --> 00:23:12,160
Estou fazendo estilo japonês
com o toque de Cath.

510
00:23:12,160 --> 00:23:15,520
Eu realmente vou correr um grande risco
e me esforçar.

511
00:23:15,520 --> 00:23:18,280
Mas você sabe o que?
Estou pronto para isso.

512
00:23:20,280 --> 00:23:21,960
Um pouco de sal.
Bom dia, Cat.

513
00:23:21,960 --> 00:23:23,920
Olá.
Oi, pessoal.

514
00:23:23,920 --> 00:23:26,560
Como você está indo?
Ah, essa introdução foi incrível.

515
00:23:26,560 --> 00:23:29,080
Depois disso, foi só
a palavra 'alegria' está comigo.

516
00:23:29,080 --> 00:23:31,040
Ah, épico!
Então, muito obrigado.

517
00:23:31,040 --> 00:23:32,720
Sim. Foi... Foi incrível.

518
00:23:32,720 --> 00:23:34,640
Isso te lembrou por que você está aqui?
Por que você voltou?

519
00:23:34,640 --> 00:23:36,320
Yeah, yeah. Obrigado.
Sim?

520
00:23:36,320 --> 00:23:39,160
Eu tenho a cozinha da Cath,
que é comida feita com amor.

521
00:23:39,160 --> 00:23:42,640
Mas também há um outro lado meu,
e acho que desde MasterChef, é,

522
00:23:42,640 --> 00:23:44,840
hum, sendo mais criativo.
Sim, lindo.

523
00:23:44,840 --> 00:23:46,560
Então hoje quero mostrar esse lado.

524
00:23:46,560 --> 00:23:48,760
Bem, esse é o crescimento.
O que isso vai ser?

525
00:23:48,760 --> 00:23:51,840
Bem, isso vai ser
um prato de inspiração japonesa

526
00:23:51,840 --> 00:23:52,920
feito do jeito de Cath.

527
00:23:52,920 --> 00:23:56,880
Então é japonês marinado
cogumelos grelhados no hibachi

528
00:23:56,880 --> 00:23:58,320
fazendo um furikake.

529
00:23:58,320 --> 00:23:59,320
Furikake, sim.

530
00:23:59,320 --> 00:24:00,640
Que eu adoro o nome.
Yeah, yeah.

531
00:24:00,640 --> 00:24:01,880
Você sabe, furikake.
Sim.

532
00:24:01,880 --> 00:24:03,600
Você sabe, um pouco de wakame em conserva.

533
00:24:03,600 --> 00:24:05,760
Estou fazendo um creme de soja defumado.
Sim.

534
00:24:05,760 --> 00:24:07,680
Ah, e um gel de shiso.

535
00:24:09,080 --> 00:24:12,120
vou te dar uma série de
carbonização nos cogumelos.

536
00:24:12,120 --> 00:24:14,840
Então, alguns deles estão realmente carbonizados,

537
00:24:14,840 --> 00:24:16,880
e alguns deles são apenas
um pouco mais suave.

538
00:24:16,880 --> 00:24:18,360
Estou muito animado.

539
00:24:18,360 --> 00:24:22,600
Mas você não pode cozinhar demais
seus pequenos e delicados cogumelos.

540
00:24:22,600 --> 00:24:26,040
Isso está realmente mostrando o seu crescimento,
se você conseguir fazer isso.

541
00:24:26,040 --> 00:24:27,120
Sim, espero que sim, Andy.

542
00:24:27,120 --> 00:24:30,640
O único conselho que darei
é gosto, gosto...

543
00:24:30,640 --> 00:24:32,320
Sim, tudo bem.
..e traga a alegria.

544
00:24:32,320 --> 00:24:33,800
Vamos lá, Cat.
Obrigado.
OK. Saúde.

545
00:24:35,480 --> 00:24:37,320
OK, a palavra do dia é “alegria”.

546
00:24:38,560 --> 00:24:40,040
Sim.

547
00:24:42,560 --> 00:24:45,680
Está cheirando tão bem, pessoal!

548
00:24:50,120 --> 00:24:51,760
LAURA: Hum, Depinder.

549
00:24:51,760 --> 00:24:54,040
Você sabe, quando você está assim, cheira
bom, nunca pode ter um gosto ruim?

550
00:24:54,040 --> 00:24:55,040
Sim, eu sei, eu sei.

551
00:24:55,040 --> 00:24:56,840
Sempre um bom sinal.
Sempre um bom sinal.

552
00:24:56,840 --> 00:24:58,280
(RISOS)

553
00:24:58,280 --> 00:25:00,520
Eu só vou assistir e pensar,
"Posso fazer isso em casa?"

554
00:25:00,520 --> 00:25:02,400
Sim.
Não há tempo para descansar!

555
00:25:02,400 --> 00:25:04,280
Vá em frente.
(RISOS)

556
00:25:09,000 --> 00:25:11,440
Rua, 45 minutos.

557
00:25:12,960 --> 00:25:15,440
Oh. Eu juro que o tempo passa tão rápido
aqui.

558
00:25:15,440 --> 00:25:17,760
Hoje estou fazendo um registro de Natal.

559
00:25:18,760 --> 00:25:22,080
Eu era conhecido por ser forte em sobremesas
na minha temporada.

560
00:25:22,080 --> 00:25:23,960
Temporada 15.

561
00:25:23,960 --> 00:25:27,640
E desde a última vez que estive aqui,
Eu pratiquei muito.

562
00:25:27,640 --> 00:25:31,280
Então, espero que este prato
realmente mostra que aprendi

563
00:25:31,280 --> 00:25:34,160
como equilibrar sabores únicos.

564
00:25:35,880 --> 00:25:37,880
Eu gosto disso. Eu gosto disso.

565
00:25:37,880 --> 00:25:39,240
(RISOS)

566
00:25:39,240 --> 00:25:43,920
Então isso coloca muita pressão sobre mim

567
00:25:43,920 --> 00:25:47,520
porque normalmente eu tenho meu diário de Natal
durante a noite no freezer.

568
00:25:48,600 --> 00:25:50,960
Mas eu não tenho
o luxo do tempo hoje.

569
00:25:50,960 --> 00:25:55,240
Então, espero apenas 40 a 45 minutos
é tempo suficiente

570
00:25:55,240 --> 00:25:56,680
para meu registro de Yule ser definido.

571
00:25:57,760 --> 00:26:02,000
E agora vou começar a colocar
juntos para que possamos congelá-lo.

572
00:26:03,560 --> 00:26:07,680
Estou feliz com os sabores,
então eu só tenho que acelerar meu ritmo.

573
00:26:07,680 --> 00:26:09,880
Eu rapidamente verifico minha esponja.

574
00:26:09,880 --> 00:26:11,960
Oh. Oh.

575
00:26:13,200 --> 00:26:14,960
Parece tão bom. Cuidadoso.

576
00:26:16,240 --> 00:26:18,520
Perfeição.
Obrigado.

577
00:26:18,520 --> 00:26:22,240
Está parecendo fenomenal.

578
00:26:22,240 --> 00:26:27,000
Então eu tenho que enrolar esse garoto mau
com o yuzu e o gel de manga,

579
00:26:27,000 --> 00:26:30,880
que corta a terra de
o ganache de gergelim preto.

580
00:26:30,880 --> 00:26:34,120
eu coloquei
meu pequeno molde de silicone.

581
00:26:34,120 --> 00:26:35,480
No final deste cozimento,

582
00:26:35,480 --> 00:26:41,520
eu quero presentear
uma verdadeira sobremesa com aparência de tronco.

583
00:26:41,520 --> 00:26:43,600
Esse é o objetivo.

584
00:26:43,600 --> 00:26:45,400
E então coloquei minha esponja

585
00:26:45,400 --> 00:26:51,320
e um gergelim preto, coco,
camada de feuilletine de chocolate branco.

586
00:26:51,320 --> 00:26:53,160
OK, estou aceitando.

587
00:26:54,320 --> 00:26:58,120
Este prato é exatamente o que eu comi
em mente.

588
00:26:58,120 --> 00:27:00,160
Certamente tem que funcionar.

589
00:27:03,080 --> 00:27:04,920
Tudo bem?
Sim.

590
00:27:04,920 --> 00:27:06,840
Estou um pouco preocupado
pode não congelar...

591
00:27:08,480 --> 00:27:11,560
..mas, hum, está em
o abatedor. Mas, sim...

592
00:27:11,560 --> 00:27:14,680
Estou me sentindo muito ansioso

593
00:27:14,680 --> 00:27:17,120
porque eu não quero ser
a primeira pessoa a ir para casa.

594
00:27:25,200 --> 00:27:26,640
SNEZ: Ah. O que mais?

595
00:27:26,640 --> 00:27:29,240
Cebolinha, talvez. Oh sim.

596
00:27:31,960 --> 00:27:33,120
Tudo bem. Vamos dançar.

597
00:27:36,000 --> 00:27:37,160
40 minutos.

598
00:27:38,560 --> 00:27:41,440
Quantos?
Pouco menos de 40 minutos.

599
00:27:42,400 --> 00:27:45,200
Estou um pouco atrasado
o que eu estava esperando.

600
00:27:45,200 --> 00:27:47,960
Eu tenho que fazer esses bolinhos.

601
00:27:47,960 --> 00:27:51,560
Hum, equilibre o molho,
cozinhe os bolinhos, coloque-os no prato.

602
00:27:51,560 --> 00:27:52,760
Sim.

603
00:27:53,760 --> 00:27:55,120
Terminei a truta coral.

604
00:27:55,120 --> 00:27:58,080
Eu tive que me esforçar muito
para ter certeza de que o peixe

605
00:27:58,080 --> 00:27:59,920
é filetado perfeitamente.

606
00:27:59,920 --> 00:28:02,960
Estou apenas colocando minha pele de peixe
o forno para secar

607
00:28:02,960 --> 00:28:04,560
então fica gostoso e crocante.

608
00:28:04,560 --> 00:28:08,680
E também fiz um caldo de peixe
para a sopa de coco.

609
00:28:08,680 --> 00:28:12,000
Então agora eu tenho que enrolar a massa
super fino.

610
00:28:12,000 --> 00:28:16,800
E eu sei que Poh é a rainha do
wontons.

611
00:28:16,800 --> 00:28:18,680
Então tudo tem que ser perfeito.

612
00:28:19,920 --> 00:28:22,160
Espere, só precisamos limpar
o chão.

613
00:28:22,160 --> 00:28:23,960
Acabamos de ter alguns respingos.
Muito obrigado.

614
00:28:23,960 --> 00:28:25,040
De nada.

615
00:28:25,040 --> 00:28:26,800
Por que você está sempre limpando?!

616
00:28:26,800 --> 00:28:29,480
(RISOS)

617
00:28:29,480 --> 00:28:31,880
Olhe para mim apenas limpando.

618
00:28:31,880 --> 00:28:33,240
Mostre-nos como isso é feito.

619
00:28:37,000 --> 00:28:38,240
Obrigado.

620
00:28:40,200 --> 00:28:43,520
Hoje estou cozinhando um prato chamado
laranja temperada.

621
00:28:44,560 --> 00:28:48,440
Então estou usando duas receitas
neste prato,

622
00:28:48,440 --> 00:28:51,720
então o primeiro é minha laranja inteira
bolo de liquidificador,

623
00:28:51,720 --> 00:28:54,160
e é um bolo de laranja que é
um pouco amargo.

624
00:28:54,160 --> 00:28:57,280
E o segundo é
meu sorvete de dois ingredientes.

625
00:28:57,280 --> 00:29:00,520
Então vou transformar isso em
um lindo kulfi.

626
00:29:00,520 --> 00:29:04,640
Kulfi é um sorvete de estilo indiano.

627
00:29:04,640 --> 00:29:06,520
E depois há algumas outras coisas
lá dentro.

628
00:29:06,520 --> 00:29:07,880
Vou fazer uma calda apimentada.

629
00:29:07,880 --> 00:29:09,280
Eu vou ter alguns
fatias de laranja,

630
00:29:09,280 --> 00:29:11,280
e eu vou fazer
o mais delicioso

631
00:29:11,280 --> 00:29:13,960
coalhada de laranja e gengibre
para ir com isso.

632
00:29:13,960 --> 00:29:16,160
Aqui vamos nós.
Eu estava prestes a ir para o jardim!

633
00:29:16,160 --> 00:29:17,520
Você me pegou.

634
00:29:17,520 --> 00:29:20,040
Você está indo indiano de novo,
ou para onde vamos desta vez?

635
00:29:20,040 --> 00:29:21,040
Yeah, yeah.

636
00:29:21,040 --> 00:29:24,160
Toda essa mistura de bolo de laranja e
meu sorvete de dois ingredientes,

637
00:29:24,160 --> 00:29:28,120
hashtag kulfi, são dois dos
meus conteúdos mais virais.

638
00:29:28,120 --> 00:29:30,720
Sim.
Então é isso que eu sou agora.

639
00:29:30,720 --> 00:29:32,000
Eu vi seu conteúdo,

640
00:29:32,000 --> 00:29:35,080
e é tudo uma questão de fazer coisas
a maneira mais fácil possível

641
00:29:35,080 --> 00:29:37,080
então as pessoas assistem e vão,
"Ah, eu farei isso."

642
00:29:37,080 --> 00:29:38,160
Sim, absolutamente.

643
00:29:38,160 --> 00:29:40,160
Este é o teste perfeito
para ver, tipo,

644
00:29:40,160 --> 00:29:42,000
isso funciona em
a cozinha MasterChef?

645
00:29:42,000 --> 00:29:44,000
Yeah, yeah. Estou esperando!
Estou trabalhando nisso.
Boa sorte.

646
00:29:44,000 --> 00:29:46,360
Muito obrigado.
Boa sorte para você, Steph.

647
00:29:46,360 --> 00:29:52,240
Minha presença nas redes sociais meio que
aconteceu acidentalmente.

648
00:29:52,240 --> 00:29:58,440
Agora tenho três milhões de seguidores.
É incrível e humilhante.

649
00:29:58,440 --> 00:30:03,200
Este prato realmente representa
o que eu faço nas minhas redes sociais.

650
00:30:03,200 --> 00:30:06,800
É divertido e interessante
e é rápido, fácil e delicioso.

651
00:30:06,800 --> 00:30:10,600
E é algo
que eu realmente quero fazer pessoalmente.

652
00:30:10,600 --> 00:30:12,880
Então, eu realmente espero que este prato
é o suficiente

653
00:30:12,880 --> 00:30:14,640
para evitar que eu seja eliminado.

654
00:30:20,160 --> 00:30:22,320
Papai...
Corra, Darrsh, corra.
Obrigado.

655
00:30:26,040 --> 00:30:28,200
Como você está, Jimmy?
Estou indo muito bem,

656
00:30:28,200 --> 00:30:29,480
muito obrigado.

657
00:30:29,480 --> 00:30:31,200
Posso ver o que está aí, por favor?

658
00:30:31,200 --> 00:30:33,800
Isto é apenas tostar algumas chalotas.
Posso te dar uma dica?

659
00:30:33,800 --> 00:30:37,280
Sim.
Deixe cair uma pequena colher de água para
pré-cozinhar.

660
00:30:37,280 --> 00:30:39,160
Isso ainda vai me dar tão bom
queimar neles?

661
00:30:39,160 --> 00:30:40,600
Absolutamente.
OK, deixe-me fazer isso.

662
00:30:40,600 --> 00:30:43,600
Eu tenho um belo dashi de tomate.
Acho que posso fazer isso.

663
00:30:43,600 --> 00:30:45,160
Você vê? Você está à minha frente.
Obrigado.

664
00:30:45,160 --> 00:30:47,480
Eu amo isso.
Obrigado.

665
00:30:47,480 --> 00:30:50,720
Rue, pouco mais de 30 minutos.
Oh, meu Deus.

666
00:30:50,720 --> 00:30:53,160
O tempo passa tão rápido.
Mantendo você alerta.

667
00:30:53,160 --> 00:30:54,200
Obrigado, Audra.

668
00:30:55,240 --> 00:30:58,520
Hum, embora meu diário de Natal seja
no abatedor,

669
00:30:58,520 --> 00:31:01,400
Estou um pouco preocupado
que pode não congelar na hora certa,

670
00:31:01,400 --> 00:31:04,240
então estou apenas fazendo, tipo,
pequenos backups.

671
00:31:04,240 --> 00:31:06,360
eu decidi
vou fazer apenas os menores

672
00:31:06,360 --> 00:31:08,800
porque eu sei que eles vão
congelar mais rápido.

673
00:31:08,800 --> 00:31:10,960
Mas o ideal é o diário de Yule.

674
00:31:10,960 --> 00:31:14,720
Espero que isso não aconteça
o que estou servindo aos juízes.

675
00:31:14,720 --> 00:31:19,440
Eles não estão nem perto de
a perfeição que seria um registro de Yule.

676
00:31:19,440 --> 00:31:22,520
Estou apenas orando a Deus
esse log define.

677
00:31:22,520 --> 00:31:23,840
Deveria estar bem.

678
00:31:25,720 --> 00:31:28,960
É a sua primeira eliminação.
Não deixe que seja seu último cozinheiro.

679
00:31:28,960 --> 00:31:31,160
Faltam 30 minutos.
JEANÐCHRISTOPHE: Sim!

680
00:31:32,360 --> 00:31:33,760
POH: Ah, meu Deus!

681
00:31:44,760 --> 00:31:47,200
Como está, Snez?
Parece bom.

682
00:31:47,200 --> 00:31:48,320
Incrível.

683
00:31:48,320 --> 00:31:50,480
Olhe para mim, Poh!
Estou fazendo seu agachamento.
Eu sei!

684
00:31:50,480 --> 00:31:53,360
Esperando o forno.
A situação POH.

685
00:31:53,360 --> 00:31:55,240
A situação POH!

686
00:31:55,240 --> 00:31:59,320
Parece tão bom, Samira.
Ah, Deus.

687
00:31:59,320 --> 00:32:01,240
Você me assustou!
Tão bom.

688
00:32:01,240 --> 00:32:02,640
Ah! Obrigado, amor.

689
00:32:02,640 --> 00:32:04,560
Hoje estou fazendo shakriyeh,

690
00:32:04,560 --> 00:32:07,120
que é um prato tradicional sírio.

691
00:32:07,120 --> 00:32:10,480
É uma sopa de iogurte
servido com pernil de cordeiro

692
00:32:10,480 --> 00:32:12,640
infundido com coentro e alho.

693
00:32:12,640 --> 00:32:14,760
Então o iogurte parece bom.

694
00:32:14,760 --> 00:32:16,360
O pilaf de bulgur está pronto.

695
00:32:16,360 --> 00:32:18,400
Já estou com meu coentro pronto.

696
00:32:18,400 --> 00:32:20,040
Isso é creme?

697
00:32:20,040 --> 00:32:22,560
Essa é a minha sopa de iogurte.

698
00:32:22,560 --> 00:32:23,680
Ahhh!

699
00:32:23,680 --> 00:32:25,920
Sim.
Bebê.

700
00:32:25,920 --> 00:32:27,000
Pode vir.

701
00:32:28,680 --> 00:32:31,880
Então esse é o prato
isso me representa agora.

702
00:32:31,880 --> 00:32:34,520
Mas sopa de iogurte
não é algo

703
00:32:34,520 --> 00:32:37,680
isso é comumente encontrado
onde quer que você vá.

704
00:32:37,680 --> 00:32:39,400
É um pouco incomum.

705
00:32:39,400 --> 00:32:41,520
Então eu sinto que estou em risco aqui

706
00:32:41,520 --> 00:32:45,400
caso os juízes não saibam disso
lado da culinária do Oriente Médio.

707
00:32:45,400 --> 00:32:48,400
Então, hoje eu refoguei
aquele alho e coentro

708
00:32:48,400 --> 00:32:51,520
a um ponto muito suave com ghee
e infundi no molho

709
00:32:51,520 --> 00:32:54,640
então não é avassalador
o paladar.

710
00:32:54,640 --> 00:32:57,840
Eu só quero que os juízes se aprofundem
e aproveite.

711
00:33:00,280 --> 00:33:02,040
20 minutos, pessoal. 20 minutos.

712
00:33:03,480 --> 00:33:06,920
CATH: Vamos, Cath, você está
a reta final, querido.

713
00:33:10,360 --> 00:33:11,840
POH: Cath, você está bem?

714
00:33:11,840 --> 00:33:13,600
Oh sim.
Estou apenas me dando um abraço.

715
00:33:13,600 --> 00:33:15,560
Ah, sim, sim, sim.
Não, não. Faça isso.

716
00:33:15,560 --> 00:33:17,680
Sim. Então, estou apenas tentando
organize-se.

717
00:33:17,680 --> 00:33:20,440
Sim.
Isso é um pouco...

718
00:33:20,440 --> 00:33:22,080
Não, sim, aqui vamos nós.

719
00:33:22,080 --> 00:33:23,360
Então, carbonizando meus cogumelos.

720
00:33:23,360 --> 00:33:24,720
Eu fiz meu furikake.

721
00:33:24,720 --> 00:33:26,880
Eu amo o nome.

722
00:33:26,880 --> 00:33:29,840
Isso é o menos australiano
você já soou.

723
00:33:29,840 --> 00:33:31,480
Quando falo outro idioma,

724
00:33:31,480 --> 00:33:34,840
na verdade, minha pronúncia
da língua deles é muito boa.

725
00:33:34,840 --> 00:33:36,000
Mas australiano, oh!

726
00:33:36,000 --> 00:33:38,080
Você fala australiano melhor do que
qualquer pessoa que eu já conheci.

727
00:33:38,080 --> 00:33:39,920
Austray-an. Austray-an.
Austray-an. Desculpe.

728
00:33:39,920 --> 00:33:42,520
Austray-an.
Ah, Rhi e eu. Vamos. Lá está Rhi.

729
00:33:42,520 --> 00:33:43,560
Mas ela é de Queensland.

730
00:33:45,680 --> 00:33:47,240
Ah, que bom!
Eu amo vocês dois.

731
00:33:49,840 --> 00:33:51,720
Eu não sou tão experiente
com o hibachi,

732
00:33:51,720 --> 00:33:55,160
mas agora tenho um em casa,
então Papai Noel me deu.

733
00:33:55,160 --> 00:33:57,280
É muito, muito complicado

734
00:33:57,280 --> 00:34:01,320
porque alguns deles serão
ainda um pouco macio,

735
00:34:01,320 --> 00:34:04,080
mas alguns deles estão indo
ficar realmente carbonizado

736
00:34:04,080 --> 00:34:06,440
e apenas tenha aquele sabor real
neles.

737
00:34:07,920 --> 00:34:10,960
Sim...
É disso que estou falando.

738
00:34:10,960 --> 00:34:15,920
Claro que você pode exagerar
os cogumelos, então é estressante.

739
00:34:18,120 --> 00:34:21,840
Ah, Deus. Oh! Ah!
Eu estou... Oh, agora meu coração está batendo forte.

740
00:34:21,840 --> 00:34:24,880
E agora meu cérebro não está funcionando.
É, você sabe,

741
00:34:24,880 --> 00:34:27,680
Eu estou... eu estou, hum... Espere.
Estou aqui.

742
00:34:28,920 --> 00:34:30,920
Eu só estou indo
para me trazer de volta para baixo.

743
00:34:33,040 --> 00:34:35,680
SOFIA: Continue pressionando.
Faltam 10 minutos.

744
00:34:35,680 --> 00:34:38,000
10 minutos.
Vamos, pessoal!

745
00:34:38,000 --> 00:34:39,640
Motor, motor, motor.

746
00:34:41,000 --> 00:34:44,520
(Suspira profundamente)

747
00:34:44,520 --> 00:34:48,080
Esta cozinha está um caos. Estou um caos.

748
00:34:48,080 --> 00:34:50,680
Eu só tenho 10 minutos
para fazer meus doppios de ravióli,

749
00:34:50,680 --> 00:34:52,800
faça um teste de sabor

750
00:34:52,800 --> 00:34:55,080
e depois coloque tudo junto.

751
00:34:55,080 --> 00:34:57,760
Então vou reduzir para
os segundos finais aqui.

752
00:34:57,760 --> 00:34:58,880
Oh meu Deus.

753
00:34:58,880 --> 00:35:02,120
Então começo a preparar esse recheio de alho-poró
no macarrão

754
00:35:02,120 --> 00:35:05,800
e é, ah!

755
00:35:05,800 --> 00:35:07,880
É macio como a bunda de Flossie.

756
00:35:12,080 --> 00:35:13,320
Eu me desmanchei.

757
00:35:14,480 --> 00:35:16,480
A lagosta tem aquela crocância.

758
00:35:16,480 --> 00:35:20,120
A massa tem a textura certa
para segurar o recheio também,

759
00:35:20,120 --> 00:35:22,960
porque se for muito fino,
vai explodir na água.

760
00:35:22,960 --> 00:35:25,520
Se for muito grosso,
você perderá o recheio.

761
00:35:25,520 --> 00:35:29,960
Então agora é TÃO importante
que está cozido perfeitamente.

762
00:35:31,680 --> 00:35:33,760
AUDRA: Vai, Timbó! Veja isso.

763
00:35:34,880 --> 00:35:36,560
O tempo está fugindo,

764
00:35:36,560 --> 00:35:38,240
mas a panela de pressão está pronta

765
00:35:38,240 --> 00:35:40,720
e estou absolutamente feliz
com essa torrada...

766
00:35:40,720 --> 00:35:42,720
A carne está com bom aspecto.

767
00:35:42,720 --> 00:35:44,480
As bochechas de boi ficaram
uma ótima textura

768
00:35:44,480 --> 00:35:48,040
misturado com o Dr Pepper
e meu molho barbecue.

769
00:35:48,040 --> 00:35:50,200
É exatamente o que eu queria.

770
00:35:50,200 --> 00:35:52,520
Ah, cara. Só preciso respirar, Tim.

771
00:35:52,520 --> 00:35:55,200
Sim, eu sei.
Não se esqueça de respirar.

772
00:35:55,200 --> 00:35:56,920
Mas sejamos honestos,

773
00:35:56,920 --> 00:36:01,480
se essa torrada não for a melhor
brinde que os juízes já tiveram,

774
00:36:01,480 --> 00:36:03,400
Estou arrumando minhas malas.

775
00:36:09,440 --> 00:36:11,800
JEANÐCHRISTOPHE: Senhoras e
Senhores, faltam cinco minutos.

776
00:36:11,800 --> 00:36:13,040
Aqui vamos nós!

777
00:36:14,600 --> 00:36:18,120
SOFIA: Vamos, pessoal. Vamos!

778
00:36:26,280 --> 00:36:28,200
Rua! Vamos!

779
00:36:28,200 --> 00:36:31,280
Meu destino nesta competição
está em jogo.

780
00:36:31,280 --> 00:36:35,880
E eu coloquei meu suor,
sangue e lágrimas neste diário de Natal.

781
00:36:35,880 --> 00:36:37,560
Oh, meu Deus!

782
00:36:37,560 --> 00:36:42,400
Então estou apenas cruzando os dedos
e dedos dos pés que está definido.

783
00:36:43,600 --> 00:36:45,600
Não sei. Eu acho que é macio.

784
00:36:48,040 --> 00:36:49,440
(GASPS)

785
00:36:55,880 --> 00:36:58,480
Rua! Vamos.
Vamos.

786
00:37:00,880 --> 00:37:03,240
RUE: Não sei.
Eu acho que é macio.

787
00:37:07,320 --> 00:37:08,400
Está pronto?

788
00:37:11,320 --> 00:37:12,520
Vamos, Rue... Ah!

789
00:37:16,640 --> 00:37:18,080
Oh! Oh!

790
00:37:18,080 --> 00:37:19,120
(GASPS)

791
00:37:21,360 --> 00:37:22,760
Não congelou.

792
00:37:24,640 --> 00:37:27,760
Eu me sinto muito desanimado.

793
00:37:29,760 --> 00:37:33,960
Este prato representa
quem sou agora como cozinheiro...

794
00:37:35,280 --> 00:37:38,920
..então estou muito decepcionado
em mim mesmo.

795
00:37:48,720 --> 00:37:50,960
Você está bem, Cal?
Yeah, yeah. Você está bem?

796
00:37:50,960 --> 00:37:53,440
Sim. Bom. Sim.
Parece que você está muito abaixo
controle, companheiro.

797
00:37:53,440 --> 00:37:56,280
Sim, estou - surpreendentemente.
Você também.

798
00:37:56,280 --> 00:37:58,360
Parece bonito.
Obrigado.

799
00:38:01,880 --> 00:38:04,760
Estou apresentando este prato

800
00:38:04,760 --> 00:38:07,120
como um pouco de
um arranjo floral.

801
00:38:07,120 --> 00:38:08,360
Ah!

802
00:38:09,360 --> 00:38:12,160
E é tudo muito monocromático,

803
00:38:12,160 --> 00:38:15,600
e eu acho que isso representa
eu profissionalmente,

804
00:38:15,600 --> 00:38:18,920
e também me representa
pessoalmente também.

805
00:38:20,160 --> 00:38:22,040
O que me preocupa é

806
00:38:22,040 --> 00:38:25,680
que talvez meu paladar não seja
tão bom quanto os juízes',

807
00:38:25,680 --> 00:38:29,840
então eu acho ótimo,
dedos cruzados, eles também fazem isso.

808
00:38:31,920 --> 00:38:34,960
Coloque no prato!
Faltam dois minutos!

809
00:38:34,960 --> 00:38:36,640
SÓFIA: Vamos!

810
00:38:37,920 --> 00:38:39,080
Vamos, pessoal!

811
00:38:44,760 --> 00:38:46,520
CAT: Tudo bem, Cat. É isso.

812
00:38:46,520 --> 00:38:48,680
Minhas mãos estão tremendo.

813
00:38:48,680 --> 00:38:50,160
É uma loucura.

814
00:38:50,160 --> 00:38:52,040
Temos uma bela carbonização.

815
00:38:52,040 --> 00:38:54,000
Nós temos alguns
que não estão tão carbonizados.

816
00:38:54,000 --> 00:38:55,720
Sim, é... estou muito feliz.

817
00:38:55,720 --> 00:38:58,360
Eu não sou um mestre hibachi
neste momento,

818
00:38:58,360 --> 00:39:00,920
mas eu queria os cogumelos
para ser carbonizado.

819
00:39:00,920 --> 00:39:03,760
Eu queria que alguns deles fossem
até o fim.

820
00:39:05,440 --> 00:39:08,920
Eu acho que eu tenho
um equilíbrio realmente ótimo.

821
00:39:08,920 --> 00:39:12,040
Eu tenho muita fumaça
junto com os cogumelos.

822
00:39:12,040 --> 00:39:13,560
Um gosto.

823
00:39:13,560 --> 00:39:15,640
Eu tenho o sabor
do furikake.

824
00:39:15,640 --> 00:39:18,720
É uma verdadeira mistura agridoce.

825
00:39:18,720 --> 00:39:19,800
Sim. Lindo.

826
00:39:19,800 --> 00:39:22,200
E depois com um lindo creme de soja.

827
00:39:22,200 --> 00:39:24,200
Tem alegria nisso
e tem amor nisso.

828
00:39:24,200 --> 00:39:26,120
Então, você sabe, é isso.

829
00:39:26,120 --> 00:39:28,480
Tem sabor, eu sei disso,

830
00:39:28,480 --> 00:39:30,360
então estou muito feliz com isso.

831
00:39:30,360 --> 00:39:32,320
OK.

832
00:39:32,320 --> 00:39:33,840
(HUMS)

833
00:39:36,200 --> 00:39:37,960
AUDRA: Fale sobre deixar isso para
o último minuto.

834
00:39:37,960 --> 00:39:39,680
JIMMY: Eu sei, certo, querido?

835
00:39:39,680 --> 00:39:43,680
Parece bom, no entanto.
Isso aqui, finalizando,

836
00:39:43,680 --> 00:39:46,280
Estou respirando. Tudo bem.
Estou respirando.

837
00:39:46,280 --> 00:39:48,440
Tudo está se unindo
lindamente.

838
00:39:48,440 --> 00:39:50,720
E sou uma pessoa visualmente criativa.

839
00:39:50,720 --> 00:39:53,200
Então estou ligando para o meu prato hoje
Dente-Tisse.

840
00:39:53,200 --> 00:39:57,160
da marlonga que estou usando
e Matisse.

841
00:39:57,160 --> 00:40:00,680
Matisse é tão lindo,
artista clássico,

842
00:40:00,680 --> 00:40:04,560
e estou colocando minha própria pintura
neste prato.

843
00:40:04,560 --> 00:40:05,600
Dias felizes.

844
00:40:05,600 --> 00:40:08,880
Então meu prato parece uma pintura,

845
00:40:08,880 --> 00:40:11,480
mas também se trata dos sabores.

846
00:40:11,480 --> 00:40:14,200
E estou aqui com alguns
cozinheiros incríveis, você sabe,

847
00:40:14,200 --> 00:40:18,760
olhando para todo mundo realmente
pratos lindamente executados,

848
00:40:18,760 --> 00:40:21,120
Estou me questionando.

849
00:40:21,120 --> 00:40:22,760
Eu pertenço aqui?

850
00:40:25,280 --> 00:40:27,840
Faltam 30 segundos.
Vamos.

851
00:40:27,840 --> 00:40:29,600
30 segundos!
Rua!

852
00:40:29,600 --> 00:40:31,440
Continue. Continue.

853
00:40:32,920 --> 00:40:34,880
Meu registro do Yule falhou.

854
00:40:34,880 --> 00:40:38,240
Mas eu preciso me preparar
algo em vez de nada.

855
00:40:40,440 --> 00:40:45,000
Oh, meu Deus! eu nem sei
como chamamos isso.

856
00:40:45,000 --> 00:40:47,680
É apenas o backup de Rue.

857
00:40:49,840 --> 00:40:52,320
Eca! Estripado.

858
00:40:55,120 --> 00:40:57,480
Eu não quero fazer isso,
mas eu preciso.

859
00:40:57,480 --> 00:41:03,000
10...
JUÍZES: Nove, oito, sete, seis,

860
00:41:03,000 --> 00:41:08,360
cinco, quatro, três, dois, um.

861
00:41:13,080 --> 00:41:14,480
Bom trabalho.
Como você foi, companheiro?

862
00:41:14,480 --> 00:41:16,040
Sim. Muito feliz.

863
00:41:16,040 --> 00:41:17,440
Qual o seu nome?
Declan.

864
00:41:17,440 --> 00:41:19,960
Qual é o seu jogo?
Peixe é o meu jogo.

865
00:41:19,960 --> 00:41:21,720
Isso parece incrível.

866
00:41:21,720 --> 00:41:23,840
Molly!
Oh.

867
00:41:23,840 --> 00:41:26,840
Como você foi, querido?
Bom. Como você foi?
Bom. Eu coloquei.

868
00:41:26,840 --> 00:41:28,920
Bom trabalho.
Muito bem, companheiro.

869
00:41:28,920 --> 00:41:31,800
Ah! Parece ótimo.
Obrigado.

870
00:41:35,400 --> 00:41:39,040
Eu não vou mentir, tipo, apenas sinta
como se meu coração tivesse caído.

871
00:41:39,040 --> 00:41:41,680
Porque mesmo que eu esteja servindo
um prato, não é o que eu quero.

872
00:41:41,680 --> 00:41:47,520
Então eu sinto que estou muito grato
para mostrar o que posso fazer.

873
00:41:47,520 --> 00:41:49,160
E sinto que ainda tenho mais.

874
00:41:49,160 --> 00:41:50,600
E não quero ir para casa ainda.

875
00:41:50,600 --> 00:41:52,200
(SOBS)

876
00:41:53,640 --> 00:41:55,240
Você está bem?

877
00:42:03,960 --> 00:42:05,920
POH: Conhecemos os cozinheiros
que você começou como,

878
00:42:05,920 --> 00:42:10,040
mas agora gostaríamos de ver
os cozinheiros que você se tornou.

879
00:42:10,040 --> 00:42:13,840
O primeiro prato que gostaríamos de provar
pertence a...

880
00:42:13,840 --> 00:42:15,200
..Steph.

881
00:42:15,200 --> 00:42:17,440
(APLAUSOS)

882
00:42:21,880 --> 00:42:24,200
Ah!
Uau. Cores.

883
00:42:24,200 --> 00:42:25,720
PRISIONEIRO DE GUERRA!
Sim. Tipo a minha coisa.

884
00:42:27,240 --> 00:42:29,680
E há extra se você precisar.

885
00:42:29,680 --> 00:42:33,760
O que é isso, Steph?
Eu chamo isso de Laranja Temperada.

886
00:42:35,560 --> 00:42:41,640
Então, na camada inferior,
temos coalhada de gengibre e laranja.

887
00:42:41,640 --> 00:42:45,520
E então temos minha laranja inteira
bolo de liquidificador.

888
00:42:45,520 --> 00:42:50,160
Por cima tenho pistache,
açafrão e cardamomo kulfi

889
00:42:50,160 --> 00:42:55,280
e garam masala,
xarope de laranja e cardamomo.

890
00:42:55,280 --> 00:42:58,680
Seu plano era disparar
nas redes sociais?

891
00:42:58,680 --> 00:43:00,520
Foi aí que você pensou que estaria?
Não.

892
00:43:01,840 --> 00:43:05,120
Nunca em um milhão de anos.

893
00:43:05,120 --> 00:43:08,600
Há cerca de três anos,
Eu larguei meu emprego como chef

894
00:43:08,600 --> 00:43:12,360
para cuidar da minha irmã,
quem estava morrendo.

895
00:43:13,800 --> 00:43:16,560
E durante nove meses,
criamos conteúdo juntos.

896
00:43:18,480 --> 00:43:20,920
Ela documentou sua jornada
até o fim.

897
00:43:22,360 --> 00:43:26,600
Hum... E quando ela faleceu,
Eu sinto que desde então,

898
00:43:26,600 --> 00:43:29,840
Acabei de ter esse anjo da guarda
no meu ombro que acabou de...

899
00:43:31,080 --> 00:43:34,120
Tudo que pareço tocar
parece ter sucesso agora.

900
00:43:34,120 --> 00:43:35,360
E, hum...

901
00:43:37,360 --> 00:43:38,920
eu cozinhei...

902
00:43:38,920 --> 00:43:40,800
..e eu trabalhei...

903
00:43:40,800 --> 00:43:42,400
..e eu sofri.

904
00:43:42,400 --> 00:43:46,680
E acabou de ser
uma jornada incrível desde então.

905
00:43:49,440 --> 00:43:50,640
JEANÐCHRISTOPHE: Uau.

906
00:43:58,200 --> 00:44:01,080
Hum. Eu fiz um pouco
de leitura

907
00:44:01,080 --> 00:44:04,520
e pesquise sobre você, Steph,
e eu...

908
00:44:04,520 --> 00:44:07,640
..meu pai teve a mesma doença
que sua irmã tinha.

909
00:44:09,440 --> 00:44:13,160
Então eu... eu entendo como é difícil.

910
00:44:14,760 --> 00:44:18,880
Hum, e, sim, eu acho...

911
00:44:21,040 --> 00:44:25,040
..quando uma pessoa que você ama
tanta coisa se foi, hum,

912
00:44:25,040 --> 00:44:26,800
você meio que os absorve.

913
00:44:26,800 --> 00:44:29,080
Sim.
Ah, e eles são...

914
00:44:29,080 --> 00:44:30,880
Eles estão por toda parte.

915
00:44:33,280 --> 00:44:38,080
Então, quando você coloca isso em
tudo que você faz,

916
00:44:38,080 --> 00:44:40,760
você está... você está, eles estão vivendo
memória.

917
00:44:43,720 --> 00:44:46,120
Então, obrigado por compartilhar
isso conosco.

918
00:44:48,720 --> 00:44:51,720
Porque, sim, isso não te abandona.
Obrigado.

919
00:44:58,360 --> 00:45:00,080
Tudo bem. Brrr.

920
00:45:00,080 --> 00:45:03,120
Vamos provar.
Sim. Comida.

921
00:45:21,720 --> 00:45:24,560
Em termos de sabor, é... é delicioso,

922
00:45:24,560 --> 00:45:25,720
é textural,

923
00:45:25,720 --> 00:45:28,880
e tem aquele tempero
e o crocante das nozes.

924
00:45:28,880 --> 00:45:31,040
E este xarope de gengibre,

925
00:45:31,040 --> 00:45:32,760
Eu sei que você derramou por cima
e disse:

926
00:45:32,760 --> 00:45:34,280
"Você pode querer um pouco mais."

927
00:45:34,280 --> 00:45:37,480
Sim, gosto mais, mais, mais.

928
00:45:37,480 --> 00:45:40,200
É tão perfumado.
Obrigado.

929
00:45:40,200 --> 00:45:42,200
E estou emocionado por você,

930
00:45:42,200 --> 00:45:45,840
porque eu sei o quanto isso significa
para você - estar aqui.

931
00:45:45,840 --> 00:45:48,440
E eu realmente quero ver você
continuar essa jornada

932
00:45:48,440 --> 00:45:51,400
e, você sabe, faça isso não apenas
para sua irmã, mas para você.

933
00:45:51,400 --> 00:45:52,400
Sim.

934
00:45:52,400 --> 00:45:55,800
Steph, eu serei uma dessas pessoas
entrando em suas redes sociais

935
00:45:55,800 --> 00:45:57,920
e olhando para cima
aquela receita viral de kulfi,

936
00:45:57,920 --> 00:45:59,000
porque isso é dinamite.

937
00:45:59,000 --> 00:46:01,400
É tão bom. Bom trabalho.
Obrigado.

938
00:46:01,400 --> 00:46:04,000
(TODOS ALEGRE)

939
00:46:04,000 --> 00:46:06,360
Ela quer mais.
Não me canso disso.

940
00:46:06,360 --> 00:46:07,600
Tão ótimo!
Obrigado.

941
00:46:07,600 --> 00:46:09,680
Eu tive que fazer isso por ela.

942
00:46:12,200 --> 00:46:14,080
Darrsh, nós adoraríamos
para provar seu prato a seguir.

943
00:46:14,080 --> 00:46:17,360
(TODOS ALEGRE)

944
00:46:17,360 --> 00:46:18,760
Ooh, la-la!

945
00:46:18,760 --> 00:46:21,600
DARRSH: Estes são
minhas peras temperadas do Sri Lanka.

946
00:46:21,600 --> 00:46:23,640
Eles foram caçados
em xarope de cardamomo

947
00:46:23,640 --> 00:46:28,000
e jogado em um tamarindo
e molho de caramelo com açúcar mascavo.

948
00:46:29,000 --> 00:46:34,240
As peras estão bem temperadas,
então eles equilibram o sorvete.

949
00:46:34,240 --> 00:46:37,720
O Chantilly é gostoso e macio,
como uma almofada.

950
00:46:37,720 --> 00:46:39,800
É simplesmente brilhante. Fantástico.

951
00:46:39,800 --> 00:46:42,000
(RISOS)
Obrigado.

952
00:46:42,000 --> 00:46:43,680
(TODOS festejam e aplaudem)

953
00:46:43,680 --> 00:46:45,720
O próximo é meu velho amigo Callum.

954
00:46:45,720 --> 00:46:47,000
(TODOS festejam e aplaudem)

955
00:46:47,000 --> 00:46:49,120
Estou tão nervoso carregando
este prato gigante e maldito.

956
00:46:49,120 --> 00:46:51,680
Meu Deus.
Oh, meu Deus!

957
00:46:51,680 --> 00:46:52,920
São três pratos

958
00:46:52,920 --> 00:46:55,000
para comemorar sua terceira vez
na competição?

959
00:46:55,000 --> 00:46:58,000
(RISOS) Se isso soa
como uma boa história, então sim.

960
00:46:58,000 --> 00:46:59,400
É sim.

961
00:46:59,400 --> 00:47:01,320
Então, vieiras com manteiga de nduja,

962
00:47:01,320 --> 00:47:02,880
Eu tenho um queijo de fazendeiro

963
00:47:02,880 --> 00:47:05,600
com tomate, pêssego
e um molho crocante de chalota,

964
00:47:05,600 --> 00:47:07,720
e depois o atum
com um ponzu de amora.

965
00:47:07,720 --> 00:47:10,160
Todos os três pratos
eram realmente coesos.

966
00:47:10,160 --> 00:47:14,040
A manteiga nduja era muito rica
com uma rica carne de vieira,

967
00:47:14,040 --> 00:47:17,320
mas então você tem descanso
de todos os pequenos elementos,

968
00:47:17,320 --> 00:47:19,400
como a amora e o yuzu.

969
00:47:19,400 --> 00:47:21,920
Realmente adorável de comer.
Obrigado.

970
00:47:21,920 --> 00:47:23,840
O próximo prato que queremos provar
é Depinder.

971
00:47:23,840 --> 00:47:25,200
(APLAUSOS)

972
00:47:25,200 --> 00:47:26,520
DEPINDER: Então, isso é um thali.

973
00:47:26,520 --> 00:47:30,280
No meio, tenho arroz jeera
e então shahi paneer,

974
00:47:30,280 --> 00:47:32,560
frango estilo tapas Maryland,

975
00:47:32,560 --> 00:47:35,520
rajma com um pouco de iogurte,

976
00:47:35,520 --> 00:47:38,840
e eu também tenho um pepino
e um moong dal raita.

977
00:47:38,840 --> 00:47:42,360
SOFIA: Os três caril que você comeu
colocados aqui são realmente poderosos,

978
00:47:42,360 --> 00:47:44,600
mas eles também são muito diferentes.

979
00:47:44,600 --> 00:47:47,400
E eu acho que você equilibrou
todos os sabores realmente lindos,

980
00:47:47,400 --> 00:47:48,560
então eu adoro isso.

981
00:47:48,560 --> 00:47:50,800
Obrigado.
(Aplausos e Aplausos)

982
00:47:50,800 --> 00:47:52,080
A seguir, Tim!

983
00:47:54,000 --> 00:47:56,720
(Aplausos dos concorrentes)

984
00:48:03,720 --> 00:48:05,120
Meu Deus.

985
00:48:12,920 --> 00:48:14,600
Tim, o que você nos fez?

986
00:48:14,600 --> 00:48:17,520
Eu chamo isso
o Forrest Gump Toastie.

987
00:48:17,520 --> 00:48:21,680
Então, é churrasco Dr Pepper
bochechas de boi puxadas,

988
00:48:21,680 --> 00:48:24,240
alho assado e maionese de jalapeño.

989
00:48:24,240 --> 00:48:26,200
Tem mussarela
e cheddar vintage

990
00:48:26,200 --> 00:48:28,000
e foguete dentro.

991
00:48:28,000 --> 00:48:29,920
Tem molho barbecue extra
do lado

992
00:48:29,920 --> 00:48:31,840
se você quiser fazer
o velho mergulho francês.

993
00:48:31,840 --> 00:48:35,080
E por cima, a coroa de parmesão.

994
00:48:36,400 --> 00:48:39,520
Parece que alguém arranhou
todo o queijo

995
00:48:39,520 --> 00:48:41,000
nas laterais de uma torradeira.

996
00:48:42,360 --> 00:48:43,840
Provavelmente também deve ser

997
00:48:43,840 --> 00:48:45,520
a melhor torrada
que já tivemos.

998
00:48:45,520 --> 00:48:47,080
Sim.
Ah!

999
00:49:12,520 --> 00:49:13,680
Hum...

1000
00:49:16,200 --> 00:49:19,920
O que adoro é a carne refogada.

1001
00:49:19,920 --> 00:49:22,560
Tipo, é muito bom.

1002
00:49:23,760 --> 00:49:25,280
Mas...

1003
00:49:25,280 --> 00:49:26,760
..é muito fofo.

1004
00:49:26,760 --> 00:49:28,960
eu pensei
que teria havido,

1005
00:49:28,960 --> 00:49:33,040
tipo, algum tipo de acidez
ou mostarda ou algo assim.

1006
00:49:33,040 --> 00:49:36,120
E então eu pensei,
"Talvez aquele molho de churrasco tenha,

1007
00:49:36,120 --> 00:49:38,560
"você sabe, um pouco de soco nisso,
um pouco de vinagre",

1008
00:49:38,560 --> 00:49:41,120
mas também é muito doce.

1009
00:49:41,120 --> 00:49:43,440
Tim, se você tivesse feito isso
para o desafio dos lanches...

1010
00:49:43,440 --> 00:49:45,040
Ah!
..incrível!

1011
00:49:46,720 --> 00:49:48,960
Eu estava meio que olhando
por apenas um pouco de descanso

1012
00:49:48,960 --> 00:49:51,080
porque era tão rico
até o fim

1013
00:49:51,080 --> 00:49:52,320
com o molho barbecue.

1014
00:49:52,320 --> 00:49:53,600
Eu meio que senti

1015
00:49:53,600 --> 00:49:57,000
como se acidentalmente se tornasse
um pouco monótono.

1016
00:49:58,000 --> 00:50:00,720
Tim, pensando
sua concorrência aqui hoje,

1017
00:50:00,720 --> 00:50:04,320
Eu diria que fazer uma torrada é
uma grande aposta,

1018
00:50:04,320 --> 00:50:06,400
e não tenho certeza se valeu a pena.

1019
00:50:06,400 --> 00:50:07,640
Obrigado, pessoal.
Obrigado, Tim.

1020
00:50:07,640 --> 00:50:09,400
Bom para você.

1021
00:50:09,400 --> 00:50:11,440
Por que eu fiz um brinde?

1022
00:50:18,840 --> 00:50:20,360
(Suspiros)

1023
00:50:20,360 --> 00:50:22,960
Companheiro, estou orgulhoso de você.
Sim. Tudo bem.

1024
00:50:22,960 --> 00:50:24,160
Tudo bem?
Sim.

1025
00:50:24,160 --> 00:50:25,600
(fala indistintamente)

1026
00:50:25,600 --> 00:50:26,960
Ah, idiota.

1027
00:50:28,720 --> 00:50:30,480
Rhiannon, desça.

1028
00:50:31,960 --> 00:50:34,920
DEPINDER: Vá, Rhiannon!
(eles torcem)

1029
00:50:34,920 --> 00:50:36,400
Olá!

1030
00:50:38,320 --> 00:50:40,440
Você não é aplaudido todos os dias,
você?

1031
00:50:40,440 --> 00:50:41,640
Não.
(eles riem)

1032
00:50:41,640 --> 00:50:43,800
Definitivamente não.

1033
00:50:43,800 --> 00:50:45,120
Tão nervoso.

1034
00:50:48,080 --> 00:50:49,240
(gemidos)

1035
00:50:51,040 --> 00:50:53,040
Rhiannon, o que você fez para nós?

1036
00:50:53,040 --> 00:50:59,040
Eu fiz wontons de truta coral
com caldo de curry de coco tailandês.

1037
00:51:00,600 --> 00:51:04,000
E por que você acha que este prato
representa o quão longe você chegou?

1038
00:51:04,000 --> 00:51:05,840
Usei um peixe inteiro.

1039
00:51:05,840 --> 00:51:09,440
Eu nunca teria feito isso
na minha temporada.

1040
00:51:10,560 --> 00:51:11,800
Eu estou entrando.

1041
00:51:12,760 --> 00:51:15,560
Então, sob a asa do peixe está
as bochechinhas.

1042
00:51:15,560 --> 00:51:16,600
Espingarda.

1043
00:51:30,800 --> 00:51:31,840
Rhiannon...

1044
00:51:33,360 --> 00:51:34,960
..isso é delicioso.

1045
00:51:34,960 --> 00:51:36,720
Ah, é?
Então, que bom.

1046
00:51:36,720 --> 00:51:39,360
É tão bom!
Oh sério?

1047
00:51:43,600 --> 00:51:46,240
O peixe é cozido tão lindamente.

1048
00:51:46,240 --> 00:51:48,840
Aquela pele de peixe...
Oh, meu Deus, me dê um balde disso.

1049
00:51:48,840 --> 00:51:52,840
Tudo que está naquele prato é
tão incrivelmente saboroso.

1050
00:51:52,840 --> 00:51:56,360
Eu simplesmente mergulharia de volta
de novo e de novo.

1051
00:51:56,360 --> 00:51:59,120
O que eu amo no seu prato
é que é complexo.

1052
00:51:59,120 --> 00:52:03,320
Então, você tem esse lindo molho
que tem esse calor rastejante

1053
00:52:03,320 --> 00:52:05,880
esse tipo de backup
todos os aromas lá dentro,

1054
00:52:05,880 --> 00:52:08,080
e então você começa a roer
em uma asa de peixe - o paraíso!

1055
00:52:08,080 --> 00:52:09,720
(eles riem)
Tão bom.

1056
00:52:09,720 --> 00:52:11,680
Bem, esse foi o meu pensamento!

1057
00:52:11,680 --> 00:52:16,120
É delicioso.
Seus wonton são compactos.

1058
00:52:16,120 --> 00:52:19,520
Eles estão muito bem cozidos,
e muito saboroso.

1059
00:52:19,520 --> 00:52:23,920
E a capacidade de usar todos
as partes do peixe são uma delícia.

1060
00:52:23,920 --> 00:52:26,800
Então, estou realmente pasmo,

1061
00:52:26,800 --> 00:52:28,720
se eu puder trazer isso...
Ei!

1062
00:52:28,720 --> 00:52:31,240
Porque...
O primeiro do ano.

1063
00:52:31,240 --> 00:52:33,240
..você é tão modesto.

1064
00:52:33,240 --> 00:52:36,120
Comparando com sua capacidade
e seu potencial,

1065
00:52:36,120 --> 00:52:37,920
é simplesmente alucinante.

1066
00:52:37,920 --> 00:52:39,760
Ah, obrigado.

1067
00:52:39,760 --> 00:52:41,160
Rhiannon, uma das mais saborosas,

1068
00:52:41,160 --> 00:52:44,280
pratos bem balanceados que você preparou
nesta cozinha.

1069
00:52:44,280 --> 00:52:45,280
Período.
Ah, uau.

1070
00:52:45,280 --> 00:52:49,400
Hum, e você poderia ser uma força
nesta competição.

1071
00:52:49,400 --> 00:52:52,480
Apenas, sim, cara, você arrasou.

1072
00:52:52,480 --> 00:52:54,040
Muito obrigado.

1073
00:52:54,040 --> 00:52:56,400
(TODOS ALEGRE)

1074
00:52:56,400 --> 00:52:58,520
(fala indistintamente)
Longe, cara!

1075
00:52:58,520 --> 00:53:01,680
Oh!

1076
00:53:04,440 --> 00:53:06,360
Samira, adoraríamos
para provar seu prato a seguir.

1077
00:53:06,360 --> 00:53:08,480
(APLAUSOS)

1078
00:53:08,480 --> 00:53:10,320
Olá.
SOFIA: Ah, sim.

1079
00:53:10,320 --> 00:53:12,000
Você quer nos contar
o que você fez?

1080
00:53:12,000 --> 00:53:13,960
Hoje, eu fiz vocês shakriyeh,

1081
00:53:13,960 --> 00:53:17,920
que é um iogurte, alho,
sopa de coentros com pernil de borrego

1082
00:53:17,920 --> 00:53:20,680
e um pilaf de bulgur e aletria.

1083
00:53:22,000 --> 00:53:23,600
Onde está o alho no prato?

1084
00:53:23,600 --> 00:53:25,120
Há alho na sopa de iogurte.

1085
00:53:25,120 --> 00:53:26,960
Eu estava preocupado com isso ser
muito avassalador,

1086
00:53:26,960 --> 00:53:29,680
então eu fiquei muito pouco com isso.

1087
00:53:29,680 --> 00:53:33,600
Samira, acho que talvez você devesse
foram a todo vapor.

1088
00:53:33,600 --> 00:53:35,440
100%.

1089
00:53:35,440 --> 00:53:39,640
Porque eu quero experimentar
a experiência cultural completa.

1090
00:53:39,640 --> 00:53:41,800
Faça como você faz em casa.

1091
00:53:41,800 --> 00:53:42,880
Sim.
Obrigado, Samira.

1092
00:53:42,880 --> 00:53:43,880
Obrigado, Samira.
Obrigado.

1093
00:53:43,880 --> 00:53:45,320
Vamos provar seu prato, André.

1094
00:53:46,880 --> 00:53:51,600
ANDRE: Então, isso é polenta mole
com insetos, caranguejo azul,

1095
00:53:51,600 --> 00:53:55,560
um bisque e um creme fraiche
e espuma de champanhe.

1096
00:53:57,360 --> 00:54:00,000
Polenta, culinária de frutos do mar,
tipo, certeiro.

1097
00:54:00,000 --> 00:54:01,600
Obrigado.
Obrigado, companheiro.

1098
00:54:01,600 --> 00:54:03,560
Você acordou, Declan.

1099
00:54:05,120 --> 00:54:08,880
DECLAN: Eu tenho bacalhau Murray
com um bisque tailandês de frutos do mar.

1100
00:54:08,880 --> 00:54:13,840
O peixe é cozido tão lindamente,
e os mexilhões são realmente rechonchudos.

1101
00:54:13,840 --> 00:54:15,680
Mas como um bisque de estilo asiático,

1102
00:54:15,680 --> 00:54:18,240
Eu não acho que está atingindo muito
difícil o suficiente com os aromáticos.

1103
00:54:18,240 --> 00:54:19,760
Sim.
Você fritou os aromas?

1104
00:54:19,760 --> 00:54:21,240
Sim.
Você deveria apenas tê-los fervido.

1105
00:54:21,240 --> 00:54:22,800
OK.
E então você vai conseguir

1106
00:54:22,800 --> 00:54:24,800
aquele lindo cítrico passando.
Sim.

1107
00:54:24,800 --> 00:54:26,680
Matt, adoraríamos
para provar seu prato a seguir.

1108
00:54:26,680 --> 00:54:29,480
(APLAUSOS)

1109
00:54:29,480 --> 00:54:32,040
Ah, muito delicado.

1110
00:54:32,040 --> 00:54:33,400
O que você fez, Matt?

1111
00:54:33,400 --> 00:54:34,840
MATT: Então, eu fiz
um tortellini de camarão

1112
00:54:34,840 --> 00:54:36,080
com bisque de camarão.

1113
00:54:36,080 --> 00:54:38,480
Eu sei que há muitos biscoitos
atrás de mim ali.

1114
00:54:38,480 --> 00:54:41,760
Foi um bisque arriscado
lá embaixo.

1115
00:54:41,760 --> 00:54:43,800
Hum, obrigado.

1116
00:54:45,000 --> 00:54:46,440
Estarei aqui a semana toda.

1117
00:54:46,440 --> 00:54:48,000
Talvez.

1118
00:54:48,000 --> 00:54:49,200
Então, agora...
Cavar?

1119
00:54:49,200 --> 00:54:50,920
..vamos provar, sim.

1120
00:55:04,920 --> 00:55:07,920
(Aplausos e Aplausos)

1121
00:55:07,920 --> 00:55:09,440
Sou casado, mas vou dar um beijo.

1122
00:55:09,440 --> 00:55:11,360
Você é. Vou te dar um beijo.

1123
00:55:13,760 --> 00:55:15,160
É...

1124
00:55:16,440 --> 00:55:17,800
..perto da perfeição.

1125
00:55:17,800 --> 00:55:20,160
Obrigado. Obrigado.
Bom trabalho.

1126
00:55:21,720 --> 00:55:23,560
Vou voltar um pouco mais.
SÓFIA: Que delícia!

1127
00:55:25,880 --> 00:55:28,200
Vamos, Cat.
Vamos, Cat!

1128
00:55:29,600 --> 00:55:32,920
CATH: Caminhando até os juízes,
Estou me sentindo nervoso.

1129
00:55:32,920 --> 00:55:36,080
eu me esforcei
fora da minha zona de conforto.

1130
00:55:36,080 --> 00:55:37,440
(Sussurros) Olá, pessoal.

1131
00:55:37,440 --> 00:55:38,560
OK.
Ah, sim.

1132
00:55:38,560 --> 00:55:40,000
Chique.

1133
00:55:40,000 --> 00:55:41,640
Então, é vital

1134
00:55:41,640 --> 00:55:43,560
que os cogumelos são
cozido uniformemente,

1135
00:55:43,560 --> 00:55:46,000
com alguns deles
com um pouco de carvão.

1136
00:55:46,000 --> 00:55:48,400
Eles são a estrela do meu prato.

1137
00:55:48,400 --> 00:55:49,920
É realmente assustador,

1138
00:55:49,920 --> 00:55:52,160
porque eu não quero ser
o primeiro a ir para casa.

1139
00:55:52,160 --> 00:55:53,560
Sem chance!

1140
00:56:05,840 --> 00:56:08,200
Cat, o que é isso?

1141
00:56:08,200 --> 00:56:11,000
São cogumelos grelhados,
estilo japonês,

1142
00:56:11,000 --> 00:56:14,760
e um creme de soja defumado com picles,

1143
00:56:14,760 --> 00:56:17,880
e você tem
um molho de shiso ali.

1144
00:56:36,200 --> 00:56:39,440
Embora eu realmente goste da ideia
e o componente missô

1145
00:56:39,440 --> 00:56:42,200
e esse tipo de ponto fraco
de salgado

1146
00:56:42,200 --> 00:56:45,200
que percorre todo o prato,

1147
00:56:45,200 --> 00:56:46,320
seus cogumelos,

1148
00:56:46,320 --> 00:56:48,400
enquanto eles... você escolheu
lindos produtos,

1149
00:56:48,400 --> 00:56:49,560
eles estão queimados.

1150
00:56:50,800 --> 00:56:52,120
Eles estão carbonizados. É...

1151
00:56:52,120 --> 00:56:55,520
Você sabe,
você sente aquele sabor realmente amargo.

1152
00:56:57,520 --> 00:56:59,400
Sim, é interessante
porque, tipo,

1153
00:56:59,400 --> 00:57:02,000
há alguns que são
lindamente cozido,

1154
00:57:02,000 --> 00:57:04,040
mas há alguns
que são assim,

1155
00:57:04,040 --> 00:57:06,160
que já passou carbonizado.

1156
00:57:06,160 --> 00:57:07,640
Agora está queimado.
OK.

1157
00:57:07,640 --> 00:57:09,480
E é tudo o que estou provando agora.

1158
00:57:10,680 --> 00:57:12,800
É uma pena porque, tipo,

1159
00:57:12,800 --> 00:57:15,800
se você tirasse todos os pedaços queimados,

1160
00:57:15,800 --> 00:57:17,680
Acho que há algo aí.

1161
00:57:17,680 --> 00:57:20,160
Mas quando a última coisa é
essa amargura,

1162
00:57:20,160 --> 00:57:21,840
é isso que me preocupa.

1163
00:57:21,840 --> 00:57:22,840
Obrigado, pessoal.
Obrigado, Cat.

1164
00:57:22,840 --> 00:57:25,200
Obrigado.
Obrigado.

1165
00:57:25,200 --> 00:57:26,440
Uau.

1166
00:57:29,640 --> 00:57:30,720
Snez.

1167
00:57:32,320 --> 00:57:33,920
SNEZ: Então, eu fiz pita

1168
00:57:33,920 --> 00:57:36,080
com verduras de jardim
e ricota salgada.

1169
00:57:36,080 --> 00:57:38,160
Você fez a ricota?
Eu fiz o queijo, sim.

1170
00:57:38,160 --> 00:57:40,200
Snez, você é realmente
inclinando-se para tudo isso,

1171
00:57:40,200 --> 00:57:41,720
tipo, conhecimento geracional.

1172
00:57:41,720 --> 00:57:45,600
Tipo, você pode dizer a técnica -
está nas suas veias, sabe?

1173
00:57:45,600 --> 00:57:47,440
É incrível.
Obrigado!

1174
00:57:47,440 --> 00:57:48,680
A seguir, Sav!

1175
00:57:48,680 --> 00:57:50,840
(Aplausos e Aplausos)

1176
00:57:50,840 --> 00:57:52,120
(Suspira alto)

1177
00:57:52,120 --> 00:57:53,640
O aperto não está funcionando?

1178
00:57:53,640 --> 00:57:56,400
Não, está tudo cerrado,
como diz a camiseta.

1179
00:57:56,400 --> 00:57:57,600
(RISOS)

1180
00:57:57,600 --> 00:58:00,000
Estou chamando este de Camarões em julho.

1181
00:58:00,000 --> 00:58:02,120
Eles são tão cremosos
bolinhos de lentilha

1182
00:58:02,120 --> 00:58:03,880
que tem o camarão inteiro,

1183
00:58:03,880 --> 00:58:07,040
que os vendedores ambulantes vendem
no Sri Lanca.

1184
00:58:07,040 --> 00:58:09,880
Er, Sav,
Acho que você pode abrir com segurança.

1185
00:58:09,880 --> 00:58:10,960
Ah, ufa.

1186
00:58:10,960 --> 00:58:13,040
Parecia uma foto,
tinha um gosto tão bom.

1187
00:58:13,040 --> 00:58:15,360
Obrigado.
Vamos, Alana!

1188
00:58:15,360 --> 00:58:16,800
(APLAUSOS)

1189
00:58:16,800 --> 00:58:18,400
Uh...

1190
00:58:18,400 --> 00:58:19,680
O que é isso?

1191
00:58:19,680 --> 00:58:23,880
ALANA: É fresco, doce e efervescente
sanduíche de sorvete.

1192
00:58:23,880 --> 00:58:25,800
Sorvete de pepino e menta

1193
00:58:25,800 --> 00:58:30,080
com um kataifi encharcado de calda
para fazer aquele efeito sanduíche.

1194
00:58:30,080 --> 00:58:31,200
Alana...

1195
00:58:32,360 --> 00:58:34,800
..isso é tão encantador.

1196
00:58:34,800 --> 00:58:37,080
Atinge o ponto em muitos níveis.

1197
00:58:37,080 --> 00:58:39,840
Você tem kataifi crocante,
e então você tem

1198
00:58:39,840 --> 00:58:42,200
aquele sorvete que está efervescente
na sua boca,

1199
00:58:42,200 --> 00:58:44,720
e então aquele pepino
e sorvete de menta.

1200
00:58:44,720 --> 00:58:47,080
Adoro vegetais em sobremesas,
tão bem feito. Adoro.

1201
00:58:47,080 --> 00:58:48,480
Obrigado.
(Aplausos e Aplausos)

1202
00:58:48,480 --> 00:58:49,600
Bem.

1203
00:58:49,600 --> 00:58:50,920
O que você fez?

1204
00:58:50,920 --> 00:58:54,080
BEN: Pargo frito com erva-doce,
redução de laranja e missô.

1205
00:58:54,080 --> 00:58:55,720
Você deve estar confiante,
porque você não jogou

1206
00:58:55,720 --> 00:58:58,000
aquela coisinha brilhante
em seu avental.

1207
00:58:58,000 --> 00:59:00,360
Essa comida é como eu cozinho,
então eu meio que penso,

1208
00:59:00,360 --> 00:59:02,640
se eu for para casa pensando nisso,
então estou na competição errada.

1209
00:59:02,640 --> 00:59:05,720
Ben, com certeza,
seu peixe foi cozido com perfeição.

1210
00:59:05,720 --> 00:59:08,480
É gastronômico.

1211
00:59:08,480 --> 00:59:10,480
Você tem alguma coisa, cara.
Muito obrigado.

1212
00:59:10,480 --> 00:59:12,440
ANDY: Legal, Ben!
Saúde.

1213
00:59:15,720 --> 00:59:17,880
A seguir, Jimmy.

1214
00:59:17,880 --> 00:59:20,080
Jimmy!
(Aplausos e Aplausos)

1215
00:59:21,800 --> 00:59:24,600
JIMMY: Eu tenho muita ansiedade.

1216
00:59:25,720 --> 00:59:28,720
Eu coloquei meu coração e alma
neste prato.

1217
00:59:28,720 --> 00:59:29,720
Ah!

1218
00:59:29,720 --> 00:59:32,080
Meu prato, eu sinto,
parece uma pintura,

1219
00:59:32,080 --> 00:59:34,680
mas precisa ter um gosto lindo.

1220
00:59:34,680 --> 00:59:38,280
A marlonga tem que ser
cozido perfeitamente.

1221
00:59:38,280 --> 00:59:41,960
Eu preciso provar para todo mundo
e eu mesmo que pertenço aqui.

1222
00:59:41,960 --> 00:59:43,080
Ah, uau.

1223
00:59:43,080 --> 00:59:45,040
Não, está tudo manchado.
Isso é exatamente o que eu queria.

1224
00:59:45,040 --> 00:59:46,440
Uau.
Que cor.

1225
00:59:46,440 --> 00:59:47,920
Parece impressionante.
Hum.

1226
00:59:49,000 --> 00:59:52,080
Isso parece tão fresco e vibrante.

1227
00:59:52,080 --> 00:59:54,400
Jimmy, o que você fez?

1228
00:59:54,400 --> 00:59:56,720
Chamei esse prato de Tooth-Tisse.

1229
00:59:57,720 --> 01:00:00,160
Então, esta é uma marlonga glaceada com missô.

1230
01:00:00,160 --> 01:00:03,760
Temos um dashi de tomate,
um pouco de daikon em conserva,

1231
01:00:03,760 --> 01:00:06,160
e no topo está uma barba de Netuno.

1232
01:00:07,440 --> 01:00:10,200
Jimmy, o que esta competição
significa para você?

1233
01:00:10,200 --> 01:00:11,680
Isso significa tudo para mim.

1234
01:00:12,880 --> 01:00:16,320
Hoje eu só queria cozinhar
daqui para ver quem eu era...

1235
01:00:17,320 --> 01:00:18,480
Uau.

1236
01:00:18,480 --> 01:00:20,400
..mas também daqui
pelas inspirações

1237
01:00:20,400 --> 01:00:23,520
que recebi dos chefs,
os produtores,

1238
01:00:23,520 --> 01:00:25,560
os provedores
com quem trabalhei,

1239
01:00:25,560 --> 01:00:26,880
e neste prato há algo

1240
01:00:26,880 --> 01:00:30,000
que estou muito orgulhoso
para colocar para você.

1241
01:00:30,000 --> 01:00:33,920
Isso vai ser uma honra
para eu invadir seu prato agora.

1242
01:00:33,920 --> 01:00:35,200
Obrigado.

1243
01:00:38,720 --> 01:00:40,480
(ASSOBIOS)

1244
01:00:40,480 --> 01:00:44,280
Isto é soberbamente cozido.
Jimmy!

1245
01:00:44,280 --> 01:00:48,920
Isso é absolutamente correto.
Jimmy!

1246
01:00:48,920 --> 01:00:51,360
(gritos, aplausos)

1247
01:01:06,000 --> 01:01:12,520
Bem, Jimmy, descobrimos muita coisa
de alguns pratos extremamente fantásticos.

1248
01:01:13,760 --> 01:01:16,080
Alguns deles são memoráveis ​​para sempre.

1249
01:01:16,080 --> 01:01:18,560
E este é um deles.

1250
01:01:18,560 --> 01:01:20,880
(Aplausos e Aplausos)
Obrigado.

1251
01:01:20,880 --> 01:01:24,320
É tão bem executado.
Tem um cheiro adorável.

1252
01:01:24,320 --> 01:01:26,080
É tão colorido.

1253
01:01:26,080 --> 01:01:29,040
São todos os cinco sentidos,
borbulhando,

1254
01:01:29,040 --> 01:01:32,160
e cozinhar aquele peixe
tão precisamente...

1255
01:01:32,160 --> 01:01:34,240
Muito bem.
Obrigado.

1256
01:01:34,240 --> 01:01:36,240
Jimmy, Jimmy, Jimmy, Jimmy.

1257
01:01:36,240 --> 01:01:39,440
É como se você entrasse
a concorrência, sabe?

1258
01:01:39,440 --> 01:01:43,280
“Estou aqui. Eu mereço estar aqui.
E eu sei que posso cozinhar."

1259
01:01:43,280 --> 01:01:46,600
É perfeito. Tipo, simplesmente brilha.
POH: Sim.

1260
01:01:46,600 --> 01:01:49,720
Está chorando, está tão bem cozido.

1261
01:01:49,720 --> 01:01:51,480
E então, o dashi,

1262
01:01:51,480 --> 01:01:53,960
quando você o combina
com a doçura do peixe,

1263
01:01:53,960 --> 01:01:56,960
e então você obtém o umami
daquele esmalte de missô

1264
01:01:56,960 --> 01:02:00,320
com aquela coisa de tomate agridoce
que você está acontecendo,

1265
01:02:00,320 --> 01:02:01,480
isso é imparável.

1266
01:02:02,960 --> 01:02:04,720
Está pronto para um restaurante, certo?
Tipo...

1267
01:02:04,720 --> 01:02:07,120
Esse é um prato perfeito.
SOFIA: Obrigada, Jimmy.

1268
01:02:07,120 --> 01:02:09,400
Obrigado.
(Aplausos e Aplausos)

1269
01:02:09,400 --> 01:02:11,000
Jimmy, o creme está subindo.

1270
01:02:14,560 --> 01:02:16,480
JEAN-CHRISTOPHE: Isso
é super delicioso.

1271
01:02:16,480 --> 01:02:18,880
Jean-Christophe está no céu.

1272
01:02:18,880 --> 01:02:20,240
Ah!
Olha, ainda estou tremendo.

1273
01:02:20,240 --> 01:02:22,200
Não agite. Bem, está feito.

1274
01:02:29,480 --> 01:02:32,000
A seguir, Laura.

1275
01:02:32,000 --> 01:02:34,640
(Aplausos e Aplausos)

1276
01:02:45,760 --> 01:02:47,560
LAURA: Aqui vamos nós.

1277
01:02:47,560 --> 01:02:49,800
Adora seus dois molhos.
Eu sei.

1278
01:02:49,800 --> 01:02:51,360
(RISOS)

1279
01:02:57,040 --> 01:03:00,440
Ah, sim.
Isso parece absolutamente deslumbrante.

1280
01:03:00,440 --> 01:03:03,680
JEAN-CHRISTOPHE: O que você fez?
Então isso é macarrão e purê.

1281
01:03:04,680 --> 01:03:07,600
Dentro, você tem alho-poró caramelizado
preenchendo de um lado,

1282
01:03:07,600 --> 01:03:09,880
e depois uma mousse de lagosta
com alguns pedaços de lagosta

1283
01:03:09,880 --> 01:03:11,040
através disso também,

1284
01:03:11,040 --> 01:03:13,240
o molho de agrião e marisco

1285
01:03:13,240 --> 01:03:16,040
e apenas um pouco de samphire fresco
e um limão.

1286
01:03:16,040 --> 01:03:20,040
Então vimos você, uma jovem Laura.

1287
01:03:20,040 --> 01:03:22,240
Quanto você mudou?
Uh...

1288
01:03:22,240 --> 01:03:24,400
Eu sinto que realmente
cresci neste show,

1289
01:03:24,400 --> 01:03:28,600
e isso levou a tantos diferentes
capítulos da minha vida.

1290
01:03:28,600 --> 01:03:31,720
Então, depois da primeira vez,
Entrei em restaurantes,

1291
01:03:31,720 --> 01:03:36,000
comecei a aprender tudo o que pude
de qualquer chef que me aceitasse.

1292
01:03:36,000 --> 01:03:40,560
E o único Jock
me ensinou bastante e...

1293
01:03:40,560 --> 01:03:42,440
Vou me emocionar. Uh...

1294
01:03:47,200 --> 01:03:48,280
Desculpe.

1295
01:03:48,280 --> 01:03:49,960
Hum...

1296
01:03:54,800 --> 01:03:56,640
Ah.

1297
01:04:00,800 --> 01:04:02,800
Hum, sim, ele me ensinou muito.

1298
01:04:04,000 --> 01:04:05,400
Conheci meu marido por causa de Jock,

1299
01:04:05,400 --> 01:04:06,880
então estou muito grato por isso,
também.

1300
01:04:08,400 --> 01:04:10,520
Abrimos dois restaurantes.

1301
01:04:10,520 --> 01:04:12,120
E...

1302
01:04:13,120 --> 01:04:15,640
..voltei e não sabia
se foi a decisão certa ou não.

1303
01:04:15,640 --> 01:04:16,800
Hum...

1304
01:04:20,440 --> 01:04:23,120
Obviamente, Jock estava aqui
a última vez que estive aqui,

1305
01:04:23,120 --> 01:04:26,240
e isso foi muito difícil
para voltar.

1306
01:04:26,240 --> 01:04:28,200
Então... Sim.

1307
01:04:28,200 --> 01:04:30,680
Este lugar tem, como eu disse,
as melhores lembranças,

1308
01:04:30,680 --> 01:04:32,200
mas é simplesmente difícil.

1309
01:04:44,360 --> 01:04:46,360
Oh meu Deus.

1310
01:04:49,440 --> 01:04:51,280
Eu sinto que preciso fazer isso.

1311
01:04:52,920 --> 01:04:54,160
Você tomou a decisão certa.

1312
01:04:55,680 --> 01:04:56,880
Obrigado.

1313
01:05:00,520 --> 01:05:02,520
Estou tão animado por ter você de volta.
Obrigado.

1314
01:05:02,520 --> 01:05:04,520
Estou tão animado por estar de volta.

1315
01:05:04,520 --> 01:05:06,480
Eu acho que fiz
a decisão certa também.

1316
01:05:06,480 --> 01:05:07,840
Eu penso que sim.

1317
01:05:13,040 --> 01:05:14,400
Podemos comer o prato, por favor?

1318
01:05:14,400 --> 01:05:15,880
(Ambos riem)

1319
01:05:48,280 --> 01:05:49,320
Hum...

1320
01:05:51,440 --> 01:05:55,040
..sim, você pode definitivamente dizer
que você tem, uh...

1321
01:05:55,040 --> 01:05:58,440
..você aprendeu com nosso bom amigo.

1322
01:05:58,440 --> 01:06:02,000
Uh, há muito dele lá,
tipo, é uma loucura.

1323
01:06:02,000 --> 01:06:04,880
Mesmo só de olhar para ele, tipo,
é você e ele,

1324
01:06:04,880 --> 01:06:06,720
tipo, apenas em um prato.
Sim.

1325
01:06:06,720 --> 01:06:08,400
É uma loucura. Hum,

1326
01:06:08,400 --> 01:06:12,360
e o grau de dificuldade
neste prato é tão alto,

1327
01:06:12,360 --> 01:06:17,280
desde o doppio até como ele é preenchido
para combinar, como,

1328
01:06:17,280 --> 01:06:19,400
alho-poró caramelizado bem duro,

1329
01:06:19,400 --> 01:06:23,480
também com lagosta doce.

1330
01:06:23,480 --> 01:06:25,600
Agrião apimentado.

1331
01:06:25,600 --> 01:06:29,320
E então sua redução
também dos mariscos.

1332
01:06:29,320 --> 01:06:31,720
Tipo, isso é uma culinária excepcional.

1333
01:06:31,720 --> 01:06:34,520
E eu acho que a única outra coisa
Eu direi é, tipo,

1334
01:06:34,520 --> 01:06:36,280
você definitivamente deveria estar aqui

1335
01:06:36,280 --> 01:06:37,880
quando você criou isso -

1336
01:06:37,880 --> 01:06:39,720
texturas de comida para bebê -
foi a ideia.

1337
01:06:39,720 --> 01:06:41,560
(OUTROS RISOS)

1338
01:06:41,560 --> 01:06:44,320
Tipo, esse tipo de criatividade
simplesmente não é justo.

1339
01:06:44,320 --> 01:06:46,400
Então, eu acho, sim,
você está no lugar certo,

1340
01:06:46,400 --> 01:06:47,720
espero que na hora certa.

1341
01:06:47,720 --> 01:06:49,720
Muito obrigado.

1342
01:06:49,720 --> 01:06:53,760
Eu... eu acho muito difícil
culpar qualquer coisa nesta tigela.

1343
01:06:53,760 --> 01:06:56,360
É realmente tão bom.

1344
01:06:56,360 --> 01:06:58,600
Mas também é muito inteligente.

1345
01:06:58,600 --> 01:07:02,400
E uma das coisas principais hoje
era para poder

1346
01:07:02,400 --> 01:07:07,080
pegar esses sentimentos e usá-los
para nos mostrar como você cresceu

1347
01:07:07,080 --> 01:07:09,760
e tudo que você experimentou
até agora.

1348
01:07:09,760 --> 01:07:13,000
Você aproveitou completamente
suas emoções

1349
01:07:13,000 --> 01:07:15,760
da maneira mais incrível.

1350
01:07:17,440 --> 01:07:20,640
Eu acho que é justo dizer
que não há como

1351
01:07:20,640 --> 01:07:23,840
você vai a qualquer lugar hoje.

1352
01:07:23,840 --> 01:07:25,240
Concordo.
Oh sim.

1353
01:07:25,240 --> 01:07:26,920
Você não pode. Tipo, de jeito nenhum.
Sim.

1354
01:07:26,920 --> 01:07:28,040
Então...

1355
01:07:29,160 --> 01:07:31,320
..se vocês três concordarem
comigo...

1356
01:07:34,560 --> 01:07:36,600
..eu diria para decolar
o avental preto.

1357
01:07:36,600 --> 01:07:38,320
Agora.
Realmente?

1358
01:07:38,320 --> 01:07:40,160
E suba até o pórtico.
Ah, uau!

1359
01:07:40,160 --> 01:07:42,080
Tire isso.
(APLAUSOS)

1360
01:07:42,080 --> 01:07:45,040
Obrigado. Obrigado.
Estou indo, Audra.

1361
01:07:45,040 --> 01:07:46,920
Estou chegando.

1362
01:07:46,920 --> 01:07:48,920
(Aplausos e Aplausos)

1363
01:07:52,000 --> 01:07:54,280
(Gritando)
Lá vamos nós.

1364
01:07:56,880 --> 01:07:58,040
Sim, muito bem.

1365
01:08:00,440 --> 01:08:01,960
Desça, Rue.

1366
01:08:01,960 --> 01:08:03,440
(Aplausos e Aplausos)

1367
01:08:05,120 --> 01:08:08,320
Eu me sinto muito desanimado.

1368
01:08:09,480 --> 01:08:12,520
Os juízes esperam perfeição,

1369
01:08:12,520 --> 01:08:17,640
e este prato não é nada parecido
o que eu esperava servir.

1370
01:08:17,640 --> 01:08:19,640
POH: Onde está esse grande sorriso?
Sim.

1371
01:08:19,640 --> 01:08:20,840
Foi uma careta.

1372
01:08:20,840 --> 01:08:26,160
Só espero que os sabores sejam suficientes
para me salvar hoje.

1373
01:08:35,400 --> 01:08:38,000
Rue, o que temos?
O que apareceu no prato?

1374
01:08:38,000 --> 01:08:39,360
A Cópia de Segurança.

1375
01:08:39,360 --> 01:08:42,520
Praticamente todos os elementos
no rocambole suíço.

1376
01:08:42,520 --> 01:08:47,400
Então ganache de gergelim preto,
uma esponja de coco,

1377
01:08:47,400 --> 01:08:49,920
feuilletine de chocolate branco

1378
01:08:49,920 --> 01:08:53,480
e um confit de manga e yuzu.

1379
01:08:54,800 --> 01:08:57,480
Esperemos que o backup possa
mantê-lo na competição.

1380
01:08:57,480 --> 01:08:58,920
Sim.

1381
01:09:22,760 --> 01:09:23,960
Isso, tipo...

1382
01:09:25,280 --> 01:09:26,640
..parece totalmente duvidoso.

1383
01:09:28,720 --> 01:09:30,560
E então eu provei,
e eu fiquei tipo...

1384
01:09:32,240 --> 01:09:34,280
..o gergelim preto e o yuzu...

1385
01:09:35,960 --> 01:09:37,880
..é uma combinação mágica.

1386
01:09:37,880 --> 01:09:39,280
Ah.

1387
01:09:39,280 --> 01:09:45,200
A noz e a riqueza esfumaçadas
do gergelim simplesmente canta

1388
01:09:45,200 --> 01:09:47,840
com o perfume do yuzu.

1389
01:09:47,840 --> 01:09:51,800
E então, aqueles pedacinhos crocantes
de feuilletine são como mágica.

1390
01:09:51,800 --> 01:09:53,760
Ah, muito obrigado.

1391
01:09:53,760 --> 01:09:54,920
(RISOS)

1392
01:09:56,440 --> 01:09:59,000
Isso é tão bem equilibrado.

1393
01:09:59,000 --> 01:10:00,000
Oh.

1394
01:10:01,520 --> 01:10:03,200
Aquela combinação de sabores

1395
01:10:03,200 --> 01:10:06,600
e a textura da esponja
contra o feuilletine -

1396
01:10:06,600 --> 01:10:07,880
Sou um homem feliz.

1397
01:10:07,880 --> 01:10:09,360
(RISOS)

1398
01:10:09,360 --> 01:10:11,600
Este é um conto de advertência
para todos.

1399
01:10:11,600 --> 01:10:12,920
Cópias de segurança.

1400
01:10:12,920 --> 01:10:14,920
O backup salvou você, Rue.
Bom trabalho.

1401
01:10:14,920 --> 01:10:16,320
Muito obrigado.
Que bom, Rua!

1402
01:10:16,320 --> 01:10:18,560
Obrigado. Obrigado.
(Aplausos e Aplausos)

1403
01:10:28,040 --> 01:10:29,640
Esse foi um dia emocionante.

1404
01:10:31,600 --> 01:10:33,560
Você usou seus corações
em suas mangas,

1405
01:10:33,560 --> 01:10:38,080
e temos alguns exclusivos
como resultado, pratos deliciosos.

1406
01:10:38,080 --> 01:10:40,160
Mas três de vocês realmente triunfaram.

1407
01:10:41,560 --> 01:10:42,640
Laura.

1408
01:10:46,080 --> 01:10:47,800
Rhiannon.

1409
01:10:50,000 --> 01:10:51,880
E Jimmy.
Oh.

1410
01:10:54,000 --> 01:10:57,160
(Aplausos e Aplausos)

1411
01:10:57,160 --> 01:10:58,520
Ah, meu Deus! Obrigado.

1412
01:11:00,760 --> 01:11:02,400
Uau! (BOCAS SILENCIOSAS)

1413
01:11:05,200 --> 01:11:06,480
Havia três pratos

1414
01:11:06,480 --> 01:11:08,720
que flutuou por aí
o fundo hoje.

1415
01:11:08,720 --> 01:11:11,040
Se eu disser seu nome,
por favor, dê um passo à frente.

1416
01:11:12,840 --> 01:11:14,520
Tim.

1417
01:11:18,040 --> 01:11:19,320
Samira.

1418
01:11:23,720 --> 01:11:25,160
E Cat.

1419
01:11:28,600 --> 01:11:31,040
Boa sorte.
(Sussurros) Obrigado. O mesmo para você.

1420
01:11:31,040 --> 01:11:32,440
Tim,

1421
01:11:32,440 --> 01:11:35,240
você correu um risco muito grande hoje
com aquela torrada...

1422
01:11:36,240 --> 01:11:37,720
..e não valeu a pena
do jeito que você esperava.

1423
01:11:39,280 --> 01:11:42,560
Samira, você se conteve hoje,

1424
01:11:42,560 --> 01:11:44,600
e seu prato sofreu
por causa disso.

1425
01:11:44,600 --> 01:11:46,080
Não tinha os sabores

1426
01:11:46,080 --> 01:11:49,440
sabemos que você é capaz
de entregar.

1427
01:11:49,440 --> 01:11:51,120
Cat,

1428
01:11:51,120 --> 01:11:52,880
seu prato ficou super criativo...

1429
01:11:54,480 --> 01:11:57,720
..mas foi o sabor avassalador
de cogumelos queimados

1430
01:11:57,720 --> 01:11:59,960
que infelizmente não conseguimos superar.

1431
01:12:02,080 --> 01:12:05,280
Sinto muito em dizer...

1432
01:12:05,280 --> 01:12:06,880
..você está indo para casa.

1433
01:12:06,880 --> 01:12:09,240
OK. Obrigado.

1434
01:12:16,800 --> 01:12:18,360
Cath, você voltou para vencer,

1435
01:12:18,360 --> 01:12:20,680
e mesmo que isso
não aconteceu...

1436
01:12:21,960 --> 01:12:25,240
..só sei que você é um cozinheiro incrível.

1437
01:12:25,240 --> 01:12:27,640
Você não estaria aqui se não estivesse.

1438
01:12:27,640 --> 01:12:30,680
Esperançosamente, voltando
te lembrou

1439
01:12:30,680 --> 01:12:32,560
por que você disse sim pela segunda vez.

1440
01:12:32,560 --> 01:12:34,160
Sim. Olha, foi uma alegria.

1441
01:12:34,160 --> 01:12:36,400
Eu entrei e essas foram as palavras
Eu estava dizendo, foi 'alegria'.

1442
01:12:36,400 --> 01:12:38,280
E é isso que a comida faz por mim.

1443
01:12:38,280 --> 01:12:40,160
Então eu estou...

1444
01:12:40,160 --> 01:12:42,320
..você sabe, extremamente decepcionado.

1445
01:12:42,320 --> 01:12:44,920
Mas não é isso, obviamente.
Melhor não ser.

1446
01:12:44,920 --> 01:12:47,040
E tudo bem. Isso está ok.

1447
01:12:47,040 --> 01:12:49,360
Que lindo, Cat. É bom ouvir.

1448
01:12:49,360 --> 01:12:51,120
Por enquanto, é hora de dizer adeus.
Sim.

1449
01:12:51,120 --> 01:12:52,280
OK. Obrigado.

1450
01:12:52,280 --> 01:12:53,840
Dê-nos um abraço.
Obrigado.

1451
01:12:53,840 --> 01:12:55,920
Não se esqueça da alegria.
Não se esqueça da alegria.

1452
01:12:55,920 --> 01:12:57,360
Eu sei, eu sei.

1453
01:12:57,360 --> 01:12:59,120
Sim, estou orgulhoso de mim mesmo.

1454
01:12:59,120 --> 01:13:01,960
Sim, por me colocar
lá fora novamente.

1455
01:13:01,960 --> 01:13:04,320
Ah, querido. Você é incrível.
(JIMMY CHORA)

1456
01:13:04,320 --> 01:13:06,720
Ah, Jimmy. Ah, querido.

1457
01:13:06,720 --> 01:13:10,840
Você sabe, eu não estou aqui há muito tempo,
mas tem sido uma bela aventura.

1458
01:13:10,840 --> 01:13:12,560
Tudo bem.

1459
01:13:12,560 --> 01:13:15,920
Eu experimentei muito,
só neste curto espaço de tempo,

1460
01:13:15,920 --> 01:13:17,880
e vou levar isso comigo para sempre.

1461
01:13:17,880 --> 01:13:19,960
(Aplausos e Aplausos)

1462
01:13:21,120 --> 01:13:22,920
Aplausos para Cath, pessoal!

1463
01:13:22,920 --> 01:13:25,160
(Aplausos e Aplausos)

1464
01:13:33,480 --> 01:13:36,760
LOCUTOR: Nesta temporada
no MasterChef Austrália...

1465
01:13:36,760 --> 01:13:37,840
LAURA: É isso.

1466
01:13:37,840 --> 01:13:39,240
Não posso ficar em segundo lugar novamente.

1467
01:13:39,240 --> 01:13:41,160
Mas todos voltaram para vencer também.

1468
01:13:42,280 --> 01:13:45,480
Portanto, a pressão está neste ano.

1469
01:13:45,480 --> 01:13:49,880
..eles colocaram tudo em risco
voltar

1470
01:13:49,880 --> 01:13:52,480
para mais uma mordida na cereja...

1471
01:13:52,480 --> 01:13:54,280
(Aplausos)
(RISOS)

1472
01:13:54,280 --> 01:13:58,560
..e nunca foi tão gostoso.

1473
01:13:58,560 --> 01:14:01,200
POH: Isso é tão delicioso.

1474
01:14:01,200 --> 01:14:03,160
ANDY: Meu Deus!

1475
01:14:03,160 --> 01:14:04,800
Está em outro nível.

1476
01:14:04,800 --> 01:14:06,840
JEAN-CHRISTOPHE:
Esta é uma obra-prima.

1477
01:14:06,840 --> 01:14:09,920
É um prato
isso está pronto para restaurante.

1478
01:14:11,120 --> 01:14:12,560
Inspiração...

1479
01:14:12,560 --> 01:14:14,280
(ofegante)
Ah, meu Deus.

1480
01:14:14,280 --> 01:14:17,640
..virá de maneiras extraordinárias...

1481
01:14:17,640 --> 01:14:19,160
Uau.

1482
01:14:19,160 --> 01:14:21,240
Eu literalmente tenho arrepios.
Bom dia!

1483
01:14:21,240 --> 01:14:24,560
ANDY: Ele vai te surpreender.

1484
01:14:24,560 --> 01:14:26,240
Temos um dia 'fantástico' pela frente.

1485
01:14:26,240 --> 01:14:28,560
(RISOS)

1486
01:14:28,560 --> 01:14:31,160
..e de convidados excepcionais.

1487
01:14:31,160 --> 01:14:33,360
Por favor, dê as boas-vindas a Peter Gilmore!

1488
01:14:34,560 --> 01:14:36,360
POH: Curtis Stone!

1489
01:14:36,360 --> 01:14:37,960
SOFIA: Cerveja Maggie!

1490
01:14:37,960 --> 01:14:39,840
Josh Niland!

1491
01:14:39,840 --> 01:14:41,560
Kirsten Tibballs!

1492
01:14:41,560 --> 01:14:43,760
Andy cozinha!

1493
01:14:43,760 --> 01:14:46,720
Manga Sooshi!

1494
01:14:46,720 --> 01:14:48,680
Estou muito entusiasmado
para assistir a um MasterChef.

1495
01:14:48,680 --> 01:14:50,440
Eu amo muito esse show.

1496
01:14:50,440 --> 01:14:53,040
Mas a grande questão permanece.

1497
01:14:53,040 --> 01:14:55,560
Desculpe, o quê?

1498
01:14:55,560 --> 01:14:57,880
Quem finalmente terá seu nome

1499
01:14:57,880 --> 01:15:00,360
naquele troféu?

1500
01:15:05,000 --> 01:15:07,000
Legendas por Red Bee Media
